Traducción de la letra de la canción Under My Skin - Katy B

Under My Skin (original)

Sleeping
Monday turns to Tuesday, then it’s the weekend
Going through the motions, but it’s not healing
This wound in my chest
No rest from these thoughts of you
Flashbacks
I’m driving in your car, volume pushed right up to max
All those late nights, I try and dream them back
One by one to find just a piece of truth
Ooh ooh ooh ooh
Don’t you know just what you’ve done to me
Took it all, left me hungry
Ooh ooh ooh ooh
The beginning of the end
The moment that I let you in
Let you in
Under my skin
Let you in
Under my skin
Empty
Boy you said before that we weren’t meant to be
Delivery was pure, but were you my enemy?
Here all alone, you moved on
Now cat caught your tongue
Questions, yeah
Tell me why you use love like a weapon, yeah
My friends say just see it like a lesson
But I am not the same, your game was a wicked one
Ooh ooh ooh ooh
Don’t you know just what you’ve done to me
Pulled the rug right from underneath my feet
Ooh ooh ooh ooh
The beginning of the end
The moment that I let you in
Let you in
Under my skin
Let you in
Under my skin
I was only ever good to you
Gave you all of my affection
Now all of your deceptions
Ring out in the silence, that’s the truth
But you’re gon' learn your lesson
When karma comes correct
Let you in
Under my skin
Let you in
Under my skin

(traducción)

Durmiendo
El lunes se convierte en martes, luego es el fin de semana
Pasando por los movimientos, pero no está curando
Esta herida en mi pecho
No hay descanso de estos pensamientos sobre ti
Recuerdos
Estoy conduciendo en tu coche, el volumen subido al máximo
Todas esas noches largas, trato de soñarlas
Uno por uno para encontrar solo una parte de la verdad
oh oh oh oh oh
¿No sabes lo que me has hecho?
Lo tomó todo, me dejó hambriento
oh oh oh oh oh
El principio del fin
El momento en que te dejé entrar
Dejarte entrar
Bajo mi piel
Dejarte entrar
Bajo mi piel
Vacío
Chico, dijiste antes que no estábamos destinados a ser
La entrega fue pura, pero ¿eres mi enemigo?
Aquí solo, te mudaste
Ahora el gato te atrapó la lengua
preguntas, si
Dime por qué usas el amor como un arma, sí
Mis amigos dicen que solo lo veas como una lección
Pero no soy el mismo, tu juego fue un perverso
oh oh oh oh oh
¿No sabes lo que me has hecho?
Tiró de la alfombra justo debajo de mis pies
oh oh oh oh oh
El principio del fin
El momento en que te dejé entrar
Dejarte entrar
Bajo mi piel
Dejarte entrar
Bajo mi piel
Solo fui bueno contigo
Te di todo mi cariño
Ahora todos tus engaños
Suena en el silencio, esa es la verdad
Pero vas a aprender tu lección
Cuando el karma viene correcto
Dejarte entrar
Bajo mi piel
Dejarte entrar
Bajo mi piel