Traducción de la letra de la canción Water Rising - Katy B, Mssingno, Geeneus

Water Rising (original)

Is this here the moment, is this for the day?
Lay it on the table, we’re done, walk away
I can see the words
They’re clinging to your tongue
Who’s gon' say it first
Our world’s no longer home
Feel a tug in my chest
No one said it would be easy saying goodbye
When you still know me best
So I just can’t let you see me cry
Feel the water rising
I close my eyes and
Hold it back, better hold it down
Or the dam’s gonna hit the ground
Oh, feel the water rising
I close my eyes and
Hold it back, better hold it down
Or the dam’s gonna hit the ground
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Can’t believe the time it took to realize
You’re the cloud that’s darkened my hell, seeing skies
I used to be patient, I used to be kind
Now I’m just so empty, trying my best to fight
How I was here before, when I had that naive faith in you, my friend
Now it’s so past secure, I can’t let you see me weak again
Feel the water rising
I close my eyes and
Hold it back, better hold it down
Or the dam’s gonna hit the ground
Oh, feel the water rising
I close my eyes and
Hold it back, better hold it down
Or the dam’s gonna hit the ground
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
You cut my wings so I can’t fly
You saw my pain but walked on by
Until that last light in me died
Had me wishing on stars
You pulled my strings to get your way
But in the end pushed me away
So now we live in yesterday
Cause it all went too far
Feel the water rising
I close my eyes and
Hold it back, better hold it down
Or the dam’s gonna hit the ground
Oh, feel the water rising
I close my eyes and
Hold it back, better hold it down
Or the dam’s gonna hit the ground
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

(traducción)

¿Es este el momento, es el día?
Ponlo sobre la mesa, hemos terminado, aléjate
puedo ver las palabras
Se aferran a tu lengua
¿Quién va a decirlo primero?
Nuestro mundo ya no es nuestro hogar
Siente un tirón en mi pecho
Nadie dijo que sería fácil decir adiós
Cuando todavía me conoces mejor
Así que no puedo dejar que me veas llorar
Siente el agua subiendo
Cierro los ojos y
Manténgalo atrás, mejor manténgalo presionado
O la presa va a tocar el suelo
Oh, siente el agua subiendo
Cierro los ojos y
Manténgalo atrás, mejor manténgalo presionado
O la presa va a tocar el suelo
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
No puedo creer el tiempo que me tomó darme cuenta
Eres la nube que ha oscurecido mi infierno, viendo cielos
Solía ​​ser paciente, solía ser amable
Ahora estoy tan vacío, haciendo todo lo posible para luchar
Cómo estaba aquí antes, cuando tenía esa fe ingenua en ti, amigo mío
Ahora es tan pasado seguro, no puedo dejar que me veas débil otra vez
Siente el agua subiendo
Cierro los ojos y
Manténgalo atrás, mejor manténgalo presionado
O la presa va a tocar el suelo
Oh, siente el agua subiendo
Cierro los ojos y
Manténgalo atrás, mejor manténgalo presionado
O la presa va a tocar el suelo
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Me cortaste las alas para que no pueda volar
Viste mi dolor pero seguiste caminando
Hasta que esa última luz en mí murió
Me hizo desear en las estrellas
Tiraste de mis hilos para salirte con la tuya
Pero al final me empujó lejos
Así que ahora vivimos en el ayer
Porque todo fue demasiado lejos
Siente el agua subiendo
Cierro los ojos y
Manténgalo atrás, mejor manténgalo presionado
O la presa va a tocar el suelo
Oh, siente el agua subiendo
Cierro los ojos y
Manténgalo atrás, mejor manténgalo presionado
O la presa va a tocar el suelo
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh