Traducción de la letra de la canción Whistle (While You Work It) - Katy Tiz, Dave Audé

Whistle (While You Work It) (original)

My day one rule is keeping my cool
Even if I’m broken up
If you blow my high, you won’t see me cry
Gotta whistle while you work it, that’s why you gotta
Never let em see you down, see you down, no
Ay, Gotta smile while you’re hurting
And whistle while you work it
And whistle while you work it
Gotta smile while you’re hurting
Just whistle while you work it
Rain, rain, go away
I can feel a cloud hanging over me
Same shit, different day
Do they get a kick out of pushing me
Got lost in my head, then my brother said
«Take a breath, don’t you worry, child
'Cause you know where you’re from
So keep moving on and go throw on a Chelsea smile»
My day one rule is keeping my cool
Even if I’m broken up
If you blow my high, you won’t see me cry
Gotta whistle while you work it, that’s why you gotta
Never let em see you down, see you down, no
Ay, Gotta smile while you’re hurting
And whistle while you work it
And whistle while you work it
Gotta smile while you’re hurting
Just whistle while you work it
Brush, brush, brush it off
I will never let this shit weigh me down, weigh me down
Don’t cry, dry your eyes
Keep your chin up and leave it all behind
Got lost in my head, then my brother said
«Take a breath, don’t you worry, child
Cause you know where you’re from
So keep moving on and go throw on a Chelsea smile»
My day one rule is keeping my cool
Even if I’m broken up
If you blow my high, you won’t see me cry
Gotta whistle while you work it, that’s why you gotta
Never let em see you down, see you down, no
Ay, Gotta smile while you’re hurting
And whistle while you work it
And whistle while you work it
Gotta smile while you’re hurting
Just whistle while you work it
Tune out of your darker side
Regret, revenge will eat you up inside
Head up, work that dignity
Let it bounce, let it fly and make them history
If you put in work, whistle while you work it
If you put in work, whistle while you work it
If you put in work, whistle while you work it
If you put in work, whistle while you work it
My day one rule is keeping my cool
Even if I’m broken up
If you blow my high, you won’t see me cry
Gotta whistle while you work it, that’s why you gotta
Never let em see you down, see you down, no
Ay, Gotta smile while you’re hurting
And whistle while you work it
And whistle while you work it
Gotta smile while you’re hurting
Just whistle while you work it

Whistle (While You Work It) (traducción)

Mi regla del primer día es mantener la calma
Incluso si estoy roto
Si me haces volar, no me verás llorar
Tienes que silbar mientras lo trabajas, por eso tienes que
Nunca dejes que te vean abajo, te vean abajo, no
Ay, tengo que sonreír mientras te duele
Y silbar mientras lo trabajas
Y silbar mientras lo trabajas
Tengo que sonreír mientras te duele
Solo silba mientras lo trabajas
Lluvia, lluvia, vete
Puedo sentir una nube colgando sobre mí
Misma mierda, diferente día
¿Se divierten empujándome?
Me perdí en mi cabeza, entonces mi hermano dijo
«Respira, no te preocupes niño
Porque sabes de dónde eres
Así que sigue adelante y ponte una sonrisa del Chelsea»
Mi regla del primer día es mantener la calma
Incluso si estoy roto
Si me haces volar, no me verás llorar
Tienes que silbar mientras lo trabajas, por eso tienes que
Nunca dejes que te vean abajo, te vean abajo, no
Ay, tengo que sonreír mientras te duele
Y silbar mientras lo trabajas
Y silbar mientras lo trabajas
Tengo que sonreír mientras te duele
Solo silba mientras lo trabajas
Cepilla, cepilla, cepilla
Nunca dejaré que esta mierda me agobie, me agobie
No llores, seca tus ojos
Mantén la barbilla en alto y déjalo todo atrás
Me perdí en mi cabeza, entonces mi hermano dijo
«Respira, no te preocupes niño
Porque sabes de dónde eres
Así que sigue adelante y ponte una sonrisa del Chelsea»
Mi regla del primer día es mantener la calma
Incluso si estoy roto
Si me haces volar, no me verás llorar
Tienes que silbar mientras lo trabajas, por eso tienes que
Nunca dejes que te vean abajo, te vean abajo, no
Ay, tengo que sonreír mientras te duele
Y silbar mientras lo trabajas
Y silbar mientras lo trabajas
Tengo que sonreír mientras te duele
Solo silba mientras lo trabajas
Sintoniza tu lado más oscuro
Arrepentimiento, la venganza te comerá por dentro
Cabeza arriba, trabaja esa dignidad
Déjalo rebotar, déjalo volar y hazlos historia
Si te pones a trabajar, silba mientras lo trabajas
Si te pones a trabajar, silba mientras lo trabajas
Si te pones a trabajar, silba mientras lo trabajas
Si te pones a trabajar, silba mientras lo trabajas
Mi regla del primer día es mantener la calma
Incluso si estoy roto
Si me haces volar, no me verás llorar
Tienes que silbar mientras lo trabajas, por eso tienes que
Nunca dejes que te vean abajo, te vean abajo, no
Ay, tengo que sonreír mientras te duele
Y silbar mientras lo trabajas
Y silbar mientras lo trabajas
Tengo que sonreír mientras te duele
Solo silba mientras lo trabajas