Traducción de la letra de la canción Send Your Love - Sting, Dave Audé

Send Your Love (original)

Finding the world in the smallness of a grain of sand
And holding infinities in the palm of your hand
And Heaven’s realms in the seedlings of this tiny flower
And eternities in the space of a single hour
Send your love into the future
Send your love into the distant dawn
Inside your mind is a relay station
A mission probe into the unknowing
We send a seed to a distant future
Then we can watch the galaxies growing
This ain’t no time for doubting your power
This ain’t no time for hiding your care
You’re climbing down from an ivory tower
You’ve got a stake in the world we ought to share
You see the stars are moving so slowly
But still the earth is moving so fast
Can’t you see the moon is so lonely
She’s still trapped in the pain of the past
This is the time of the worlds colliding
This is the time of kingdoms falling
This is the time of the worlds dividing
Time to heed your call
Send your love into the future
Send your precious love into some distant time
And fix that wounded planet with the love of your healing
Send your love
Send your love
There’s no religion but sex and music
There’s no religion but sound and dancing
There’s no religion but line and color
There’s no religion but sacred trance
There’s no religion but the endless ocean
There’s no religion but the moon and stars
There’s no religion but time and motion
There’s no religion, just tribal scars
Throw a pebble in and watch the ocean
See the ripples vanish in the distance
It’s just the same with all the emotions
It’s just the same in every instance
There’s no religion but the joys of rhythm
There’s no religion but the rites of Spring
There’s no religion in the path of hate
No prayer but the one I sing
Send your love into the future
Send your precious love into some distant time
And fix that wounded planet with the love of your healing
Send your love
Send your love
There’s no religion but sex and music
There’s no religion that’s right or winning
There’s no religion in the path of hatred
Ain’t no prayer but the one I’m singing
Send your love
Send your love

(traducción)

Encontrar el mundo en la pequeñez de un grano de arena
Y sosteniendo infinitos en la palma de tu mano
Y los reinos del cielo en las plántulas de esta pequeña flor
Y eternidades en el espacio de una sola hora
Envía tu amor al futuro
Envía tu amor al lejano amanecer
Dentro de tu mente hay una estación de retransmisión
Una misión de sondeo en lo desconocido
Enviamos una semilla a un futuro lejano
Entonces podemos ver crecer las galaxias
Este no es momento para dudar de tu poder
Este no es momento para esconder tu cuidado
Estás bajando de una torre de marfil
Tienes una participación en el mundo que deberíamos compartir
Ves que las estrellas se mueven tan lentamente
Pero aún así la tierra se mueve tan rápido
¿No ves que la luna está tan sola?
Todavía está atrapada en el dolor del pasado
Este es el momento de la colisión de los mundos
Este es el tiempo de la caída de los reinos
Este es el tiempo de la división de los mundos
Es hora de atender tu llamada
Envía tu amor al futuro
Envía tu precioso amor a un tiempo lejano
Y arregla ese planeta herido con el amor de tu sanación
envía tu amor
envía tu amor
No hay religión más que sexo y música
No hay más religión que el sonido y el baile.
No hay religión sino línea y color
No hay religión más que trance sagrado
No hay religión más que el océano sin fin
No hay más religión que la luna y las estrellas
No hay religión excepto el tiempo y el movimiento
No hay religión, solo cicatrices tribales
Lanza una piedra y observa el océano
Ver las ondas desaparecer en la distancia
Es lo mismo con todas las emociones.
Es lo mismo en todos los casos
No hay más religión que las alegrías del ritmo
No hay más religión que los ritos de la primavera
No hay religión en el camino del odio
No hay oración excepto la que yo canto
Envía tu amor al futuro
Envía tu precioso amor a un tiempo lejano
Y arregla ese planeta herido con el amor de tu sanación
envía tu amor
envía tu amor
No hay religión más que sexo y música
No hay religión que sea correcta o ganadora
No hay religión en el camino del odio
No hay oración más que la que estoy cantando
envía tu amor
envía tu amor