Traducción de la letra de la canción S&M - Rihanna, Dave Audé

S&M (original)

Na na na, come on
Na na na, come on
Na na na na na, come on
Na na na, come on, come on
Come on, na na-na na, come on
Na na na, come on
Na na na na na, come on
Na na na, come on, come on
Come on, na na na na
Feels so good being bad
There's no way I'm turning back
Now the pain is for pleasure
'Cause nothing can measure
Love is great, love is fine
Out the box, out of line
The affliction of the feeling
Leaves me wanting more
'Cause I may be bad but I'm perfectly good at it
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me
'Cause I may be bad but I'm perfectly good at it
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me
Na na na, come on, come on, come on
I like it, like it, come on, come on, come on
I like it, like it, come on, come on, come on
I like it, like it come on, come on, come on
I like it, like it
Love is great, love is fine
Out the box, out of line
The affliction of the feeling
Leaves me wanting more
'Cause I may be bad but I'm perfectly good at it
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me
Na na na, come on, come on, come on
I like it, like it, come on, come on, come on
I like it, like it, come on, come on, come on
I like it, like it come on, come on, come on
I like it, like it
S, S, S and M, M, M
S, S, S and M, M, M
Oh, I love the feeling you bring to me
Oh, you turn me on
It's exactly what I've been yearning for
Give it to me strong
And meet me in my boudoir
Make my body say ah, ah, ah
I like it, like it
'Cause I may be bad but I'm perfectly good at it
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me
'Cause I may be bad but I'm perfectly good at it
Sex in the air, I don't care, I love the smell of it
Sticks and stones may break my bones
But chains and whips excite me
Na na na, come on, come on, come on
I like it, like it, come on, come on, come on
I like it, like it, come on, come on, come on
I like it, like it come on, come on, come on
I like it, like it
S, S, S and M, M, M
S, S, S and M, M, M
S, S, S and M, M, M
S, S, S and M, M, M

S&M (traducción)

Na na na, vamos
Na na na, vamos
Na na na na na, vamos
Na na na, vamos, vamos
Vamos, na na-na na, vamos
Na na na, vamos
Na na na na na, vamos
Na na na, vamos, vamos
Vamos, na na na na
Se siente tan bien ser malo
No hay forma de que me dé la vuelta
Ahora el dolor es por placer
Porque nada puede medir
El amor es genial, el amor está bien
Fuera de la caja, fuera de línea
La aflicción del sentimiento.
Me deja con ganas de más
Porque puedo ser malo pero soy perfectamente bueno en eso
Sexo en el aire, no me importa, me encanta su olor
Los palos y las piedras pueden romper mis huesos
Pero cadenas y látigos me excitan
Porque puedo ser malo pero soy perfectamente bueno en eso
Sexo en el aire, no me importa, me encanta su olor
Los palos y las piedras pueden romper mis huesos
Pero cadenas y látigos me excitan
Na na na, vamos, vamos, vamos
Me gusta, me gusta, vamos, vamos, vamos
Me gusta, me gusta, vamos, vamos, vamos
Me gusta, me gusta, vamos, vamos, vamos
me gusta, me gusta
El amor es genial, el amor está bien
Fuera de la caja, fuera de línea
La aflicción del sentimiento.
Me deja con ganas de más
Porque puedo ser malo pero soy perfectamente bueno en eso
Sexo en el aire, no me importa, me encanta su olor
Los palos y las piedras pueden romper mis huesos
Pero cadenas y látigos me excitan
Na na na, vamos, vamos, vamos
Me gusta, me gusta, vamos, vamos, vamos
Me gusta, me gusta, vamos, vamos, vamos
Me gusta, me gusta, vamos, vamos, vamos
me gusta, me gusta
S, S, S y M, M, M
S, S, S y M, M, M
Oh, me encanta la sensación que me traes
Oh, me enciendes
Es exactamente lo que he estado anhelando.
dámelo fuerte
Y encuéntrame en mi tocador
Haz que mi cuerpo diga ah, ah, ah
me gusta, me gusta
Porque puedo ser malo pero soy perfectamente bueno en eso
Sexo en el aire, no me importa, me encanta su olor
Los palos y las piedras pueden romper mis huesos
Pero cadenas y látigos me excitan
Porque puedo ser malo pero soy perfectamente bueno en eso
Sexo en el aire, no me importa, me encanta su olor
Los palos y las piedras pueden romper mis huesos
Pero cadenas y látigos me excitan
Na na na, vamos, vamos, vamos
Me gusta, me gusta, vamos, vamos, vamos
Me gusta, me gusta, vamos, vamos, vamos
Me gusta, me gusta, vamos, vamos, vamos
me gusta, me gusta
S, S, S y M, M, M
S, S, S y M, M, M
S, S, S y M, M, M
S, S, S y M, M, M