Traducción de la letra de la canción Как птичка - Katya Tu

Как птичка (original)

Из груди моей, как птичка
Все болячки, все о личном
Все что ты писал мне в личку
Делав больно по привычке
Из груди моей, как птичка
Все болячки, все о личном
Все что ты писал мне в личку
Делав больно по привычке
Из груди моей, как птичка
Вылетает боль привычкой,
Но не в первый раз-вторичкой
Догораем мы как спичка
Дело не в тебе, дело все во мне
Тело не во мне, а мне не до тел
Приняла любовь, приняла до дна
Приняла всю боль, приняла себя
Время лечит все.
Куда занесло?
Хорошо, что между нами
Больше ничего нет
Боль не просто вытащить
Цепляю за крючки
И вырываю все, что накопила за всю жизнь
Но я скажу тебе «спасибо»
Что меня учил, пусть не красиво
Для меня наша история, как картина
Которую я не повешу в квартире
Мне не будет грустно никогда одной
Ведь рядом со мной Бог
И он знает, как лучше
И совсем другой мужчина
Будет со мной впредь
Я не буду больше для тебя игрушкой
Из груди моей как птичка
Все болячки, все о личном
Все что ты писал мне в личку
Делав больно по привычке
Из груди моей как птичка
Все болячки, все о личном
Все что ты писал мне в личку
Делав больно по привычке
Из груди моей как птичка
Вылетает боль привычкой,
Но не в первый раз-вторичкой
Догораем мы как спичка
Сколько шансов было?
Я уже забыла!
Тебя боготворила, доверяла и любила
Я посылаю свет теперь от своего окна
В которое ты не посмотришь
Больше никогда
Я выдыхаю боль свою, вдыхаю всю любовь
Со вздохом всю свободу чувствую
Скинув оковы
Я отпускаю, больше не держу его-бери!
О, боже, мое сердце по кусочкам собери
Но я скажу тебе «спасибо»
Что меня учил, пусть не красиво
Для меня наша история, как картина
Которую я не повешу в квартире
Мне не будет грустно никогда одной
Ведь рядом со мной Бог.
и он знает, как лучше
И совсем другой мужчина будет со мной впредь
Я не буду больше для тебя игрушкой
Из груди моей, как птичка
Все болячки, все о личном
Все что ты писал мне в личку
Делав больно по привычке
Из груди моей как птичка
Вылетает боль привычкой,
Но не в первый раз-вторичкой
Догораем мы как спичка

(traducción)

De mi pecho como un pájaro
Todas las llagas, todo sobre personal
Todo lo que me escribiste en un personal
Herido por costumbre
De mi pecho como un pájaro
Todas las llagas, todo sobre personal
Todo lo que me escribiste en un personal
Herido por costumbre
De mi pecho como un pájaro
El dolor se quita como un hábito,
Pero no la primera vez - la segunda vez
Nos estamos quemando como un fósforo
No se trata de ti, se trata de mí
El cuerpo no está en mí, pero yo no estoy a la altura de los cuerpos.
Tomó el amor, lo llevó al fondo
Tomé todo el dolor, me acepté
El tiempo lo cura todo.
¿A donde se fué?
que bueno que entre nosotros
No hay nada mas
El dolor no es fácil de sacar.
me aferro a los ganchos
Y arranco todo lo que he acumulado en toda mi vida
Pero te diré "gracias"
Lo que me enseñó, aunque no sea hermoso
Para mí nuestra historia es como una imagen.
Que no voy a colgar en el apartamento.
Nunca estaré triste solo
Porque Dios está a mi lado
Y él sabe cómo hacerlo mejor
Y un hombre completamente diferente
estará conmigo en el futuro
Ya no seré un juguete para ti
De mi pecho como un pájaro
Todas las llagas, todo sobre personal
Todo lo que me escribiste en un personal
Herido por costumbre
De mi pecho como un pájaro
Todas las llagas, todo sobre personal
Todo lo que me escribiste en un personal
Herido por costumbre
De mi pecho como un pájaro
El dolor se quita como un hábito,
Pero no la primera vez - la segunda vez
Nos estamos quemando como un fósforo
¿Cuántas oportunidades hubo?
¡Ya lo he olvidado!
Te idolatraba, confiaba y te amaba
Envío luz ahora desde mi ventana
en el que no mirarás
Nunca jamás
Respiro mi dolor, respiro todo el amor
Con un suspiro siento toda la libertad
Quitándose los grilletes
Lo dejo ir, ya no lo sostengo, ¡tómalo!
Oh dios, recoge mi corazón pieza por pieza
Pero te diré "gracias"
Lo que me enseñó, aunque no sea hermoso
Para mí nuestra historia es como una imagen.
Que no voy a colgar en el apartamento.
Nunca estaré triste solo
Porque Dios está a mi lado.
y él sabe cómo hacerlo mejor
Y un hombre completamente diferente estará conmigo de ahora en adelante.
Ya no seré un juguete para ti
De mi pecho como un pájaro
Todas las llagas, todo sobre personal
Todo lo que me escribiste en un personal
Herido por costumbre
De mi pecho como un pájaro
El dolor se quita como un hábito,
Pero no la primera vez - la segunda vez
Nos estamos quemando como un fósforo