Traducción de la letra de la canción Там, где нас нет - Katya Tu

Там, где нас нет (original)

Делаю тише, сядешь поближе —
Так бы засмеялась, чтоб не видели слёз.
Что не хватает, бешено манят
Твои поцелуи и запах волос.
Твоя истеричка, зажжённая спичка;
Так плавятся взгляды или просто так?
Мы очень пластично, потом динамично
Переходим с тобой в горизонталь.
Не хватает пары рук, твоих рук надо мне;
Этот вечер без тебя словно в пустоте.
Не хватает твоих губ, твоих губ надо мне;
Безоружна, и так глупо ловить рассвет.
Ты там, где нас нет!
Там, где нас нет!
Там, где нас нет — я встречаю рассвет.
Я там, где нас нет!
Там, где нас нет!
Там, где нас нет — я встречаю рассвет.
Не набираю — знаю, ты не возьмёшь
И не наберёшь, не наберёшь, что же…
И каждое касание — вдох;
Досчитаю до трёх, вспоминаю кожей.
И всё чужое — там, за окном;
Не моя тут вина и не твоя тоже.
Знаю, точно то, что здесь есть ещё.
Не хватает пары рук, твоих рук надо мне;
Этот вечер без тебя словно в пустоте.
Не хватает твоих губ, твоих губ надо мне;
Безоружна, и так глупо ловить рассвет.
Ты там, где нас нет!
Там, где нас нет!
Там, где нас нет — я встречаю рассвет.
Я там, где нас нет!
Там, где нас нет!
Там, где нас нет — я встречаю рассвет.
Не хватает пары рук, твоих рук надо мне;
Этот вечер без тебя словно в пустоте.
Не хватает твоих губ, твоих губ надо мне;
Безоружна, и так глупо ловить рассвет.
Ты там, где нас нет!
Там, где нас нет!
Там, где нас нет — я встречаю рассвет.
Я там, где нас нет!
Там, где нас нет!
Там, где нас нет — я встречаю рассвет.

Там, где нас нет (traducción)

Lo hago más silencioso, siéntate más cerca -
Me hubiera reído para que no vieran las lágrimas.
Lo que falta está llamando locamente
Tus besos y el olor a pelo.
tu histérica cerilla encendida;
Entonces, ¿las vistas se derriten o simplemente así?
Somos muy plásticos, luego dinámicos.
Pasemos contigo a la horizontal.
Faltan un par de manos, necesito tus manos;
Esta tarde sin ti es como un vacío.
Extraño tus labios, necesito tus labios;
Desarmado, y tan estúpido para atrapar el amanecer.
¡Estás donde nosotros no estamos!
¡Donde no estamos!
Donde no estamos, me encuentro con el alba.
¡Estoy donde no estamos!
¡Donde no estamos!
Donde no estamos, me encuentro con el alba.
No colecciono, sé que no tomarás
Y no lo obtendrás, no lo obtendrás, y qué...
Y cada toque es un soplo;
Cuento hasta tres, recuerdo con la piel.
Y todo lo extraño está ahí, fuera de la ventana;
No es mi culpa, y tampoco es tuya.
Sé exactamente qué más hay aquí.
Faltan un par de manos, necesito tus manos;
Esta tarde sin ti es como un vacío.
Extraño tus labios, necesito tus labios;
Desarmado, y tan estúpido para atrapar el amanecer.
¡Estás donde nosotros no estamos!
¡Donde no estamos!
Donde no estamos, me encuentro con el alba.
¡Estoy donde no estamos!
¡Donde no estamos!
Donde no estamos, me encuentro con el alba.
Faltan un par de manos, necesito tus manos;
Esta tarde sin ti es como un vacío.
Extraño tus labios, necesito tus labios;
Desarmado, y tan estúpido para atrapar el amanecer.
¡Estás donde nosotros no estamos!
¡Donde no estamos!
Donde no estamos, me encuentro con el alba.
¡Estoy donde no estamos!
¡Donde no estamos!
Donde no estamos, me encuentro con el alba.