Traducción de la letra de la canción Над пропастью - kavabanga Depo kolibri

Над пропастью (original)

Над пропастью во ржи, мысли мои полностью во лжи.
Голос неуверено дрожит, голову под перья, ложись.
Меня от города тошнит, будто кто-то
Преднамеренно испортил мою жизнь.
От запаха бензина до души воротит.
Сердце просит «Не спеши, погоди…»
Движения, где дни, как один алгоритм.
Механизм двинет взгляд от гардин на карниз.
Все мечты я перебил на гарнир.
В улыбке поплыл, долго кавыряясь вилкой в любви;
Вспоминая, сколько много было пылких обид —
Теперь забыл…
Припев:
Я отдаю вам себя!
Держите моё сердце, читайте мои мысли —
Заберите все что осталось во мне!
Добейте мои нервы!
Сожгите мои письма —
Вы над пропастью, а я там — на дне!
Держите моё сердце, читайте мои мысли —
Заберите все что осталось во мне!
Добейте мои нервы!
Сожгите мои письма —
Вы над пропастью, а я там — на дне!
И вновь ноют гитары, ангелы плачут по нам,
Ведь это на руку.
Касаются дна
Ненастные дни уходили, как уходит она —
Cмешно прям, недоступная…
Склонен я все пропустить,
Если смог, стал бы другим,
Но — чему-то суждено быть пустым,
Как поездам уходить из вокзала.
Что стало с нами?
Что греет в руке?
Да, мама, твой сын успел по взрослеть.
Казалось — я все смогу, но только казалось
Так мало касаний
Припев:
Я отдаю вам себя!
Держите моё сердце, читайте мои мысли —
Заберите все что осталось во мне!
Добейте мои нервы!
Сожгите мои письма —
Вы над пропастью, а я там — на дне!
Держите моё сердце, читайте мои мысли —
Заберите все что осталось во мне!
Добейте мои нервы!
Сожгите мои письма —
Вы над пропастью, а я там — на дне!
Уже был собран, трижды пил кофе.
Утром, пол шестого… Ливень бил в стёкла.
Откровенно, если б не курил столько —
Я бы свалил ещё с ночи в полусонный город.
Твой взгляд, он будто сработан на камеру;
Да, в твоих глазах было что-то от дьявола.
Сбивали речь вечно надуманные паузы —
«Простая магия», — подумал я.
«Да, вот какая ты!»
Мы сами выбрали путь — тупик.
Быть собой, тут, увы, лишь сильней запутались.
Больше не ведут огни, а воспоминания зовут тебя.
Припев:
Я отдаю вам себя!
Держите моё сердце, читайте мои мысли —
Заберите все что осталось во мне!
Добейте мои нервы!
Сожгите мои письма —
Вы над пропастью, а я там — на дне!
Держите моё сердце, читайте мои мысли —
Заберите все что осталось во мне!
Добейте мои нервы!
Сожгите мои письма —
Вы над пропастью, а я там — на дне!

(traducción)

Sobre el abismo en el centeno, mis pensamientos están completamente en mentiras.
La voz tiembla insegura, cabeza debajo de las plumas, acuéstate.
Estoy harto de la ciudad, como si alguien
Deliberadamente arruinó mi vida.
Del olor a gasolina al alma se vuelve atrás.
El corazón pide "No te apresures, espera..."
Movimientos donde los días son como un algoritmo.
El mecanismo desplazará la mirada de las cortinas a la cornisa.
Maté todos mis sueños por una guarnición.
Nadó con una sonrisa, durante mucho tiempo hurgando con un tenedor enamorado;
Recordando cuántos agravios apasionados había -
Ahora me olvidé...
Coro:
¡Me entrego a ti!
Sostén mi corazón, lee mi mente
¡Toma lo que queda de mí!
¡Ponerme de los nervios!
Quema mis cartas
Estás sobre el abismo y yo estoy allí, ¡en el fondo!
Sostén mi corazón, lee mi mente
¡Toma lo que queda de mí!
¡Ponerme de los nervios!
Quema mis cartas
Estás sobre el abismo y yo estoy allí, ¡en el fondo!
Y otra vez las guitarras gimen, los ángeles lloran por nosotros,
Después de todo, está a la mano.
toca el fondo
Quedan días lluviosos, mientras ella se va -
Ridículamente directo, inaccesible...
Tiendo a extrañar todo
Si pudiera, sería diferente,
Pero algo está destinado a estar vacío
Cómo salen los trenes de la estación.
¿Qué nos pasó?
¿Qué es cálido en la mano?
Sí, mamá, tu hijo ha crecido.
Parecía que podía hacer todo, pero solo parecía
tan poco toque
Coro:
¡Me entrego a ti!
Sostén mi corazón, lee mi mente
¡Toma lo que queda de mí!
¡Ponerme de los nervios!
Quema mis cartas
Estás sobre el abismo y yo estoy allí, ¡en el fondo!
Sostén mi corazón, lee mi mente
¡Toma lo que queda de mí!
¡Ponerme de los nervios!
Quema mis cartas
Estás sobre el abismo y yo estoy allí, ¡en el fondo!
Ya montados, bebieron café tres veces.
De la mañana, seis y media... El aguacero golpeaba las ventanas.
Francamente, si no fumara tanto...
Me habría arrojado de la noche a una ciudad medio dormida.
Tu mirada, parece trabajada en la cámara;
Sí, había algo de demonio en tus ojos.
El discurso fue interrumpido por pausas eternamente inverosímiles:
Simple magia, pensé.
"¡Sí, eso es lo que eres!"
Nosotros mismos elegimos el camino - un callejón sin salida.
Ser tú mismo, aquí, por desgracia, solo más confundido.
Las luces ya no conducen, pero los recuerdos te llaman.
Coro:
¡Me entrego a ti!
Sostén mi corazón, lee mi mente
¡Toma lo que queda de mí!
¡Ponerme de los nervios!
Quema mis cartas
Estás sobre el abismo y yo estoy allí, ¡en el fondo!
Sostén mi corazón, lee mi mente
¡Toma lo que queda de mí!
¡Ponerme de los nervios!
Quema mis cartas
Estás sobre el abismo y yo estoy allí, ¡en el fondo!