Traducción de la letra de la canción What Happened Last Night - Kay One, Dante Thomas

What Happened Last Night (original)

I woke up in the morning
Everybody’s gone and
Where is my fucking car at?
Bottles on the floor and
I’m tryin' to remember
Did I get in a fight?
Why my pocket’s empty?
I feel like I am dying
Fuck what happened last night?
(Oooooohhh, Oooooohhh)
(Oooooohhh, Oooooohhh)
Fuck what happened last night?
(Oooooohhh, Oooooohhh)
(Oooooohhh, Oooooohhh)
Fuck what happened last night?
Bitte sag mir was ist nur passiert
Wie kam Ich von der Disco zu mir?
Warum ist von dem Cash alles weg?
Wiedermal im Suff 10 SMS an die Ex!
Kopffick, keiner Stopt mich!
6Liter Wodka, das bockt und es lockt, aber Knockt -dich aus
Dikka was fürn Rausch?
Und der Türsteher gab mir so krass aufs Maul!
Was ich brauch?!
Aspirin!
Ein Verbandskasten, mann Ich hass Jim Beam
Hass Grey Goose, man Ich hass Tequilla
Und schwör jedes mal: «Ja Ich machs nicht wieder!»
Wodka Kirsches auf meinem Shirt
Jacky Coke auf den Schuhen
Die Polizei wieder vor dem Hotel
Ich Verpiss mich hier Schnell!
Tja ich werd schon wieder gesucht
Mit den Bitches im Pool!
Ich dacht, ich bin einfach der Boss
Und vor dem Sex, hab ich Depp einfach 3-mal gekotzt!
Und bin dann betrunken ins Taxi gestiegen
Erzählte dem Fahrer dann was über Krisen!
Über Liebe, über das Leben
Ich mein da Vorne hat sich der Typ übergeben!
Ja man, ich konnt nicht mehr Stehen und Gehen!
Und wollt so ne Grotte von Mädel mitnehmn!
Alk ist der Teufel.
Ich erinner mich an kaum was…
Hab ihre Titten angefasst und dann gesagt: «Baby Chill!»
Vor dem Rap-Ding war ich Hausarzt!
Sauf was, mit mir, im Kühlschrank ist Bier!
Baby greif zu, heut bin ich echt blau!
Was für ein Blackout!
I woke up in the morning
Everybody’s gone and
Where is my fucking car at?
Bottles on the floor and
I’m tryin' to remember
Did I get in a fight?
Why my pocket’s empty?
I feel like I am dying
Fuck what happened last night?
(Oooooohhh, Oooooohhh)
(Oooooohhh, Oooooohhh)
Fuck what happened last night?
(Oooooohhh, Oooooohhh)
(Oooooohhh, Oooooohhh)
Fuck what happened last night?
Wo ist mein Auto?
Ich seh bloß ein Taxi!
In mein vorgarten, Ich benehm mich so Assi!
Blau schlag ich auch Paparazis
Und sag zu dem Bullen kauf meine Maxi!
Versuch vom Dach in den Pool zu springen
Mama weiß.
Ich war nie ein gutes Kind!
Denn der Badboy schmiss seine Schule hin
Zu viel Gin das sind meine Jugendsün-
-den zurück zur Story!
In meinem Flur steht ein verficktes Pony!
Man wie krass, man mein versnoppter Nachbar
Liegt in der Badewanne wie ein Bastard!
Zahnarzt ich mach schnell ein Selfie
Beweisfoto muss sein!
Ich habe meine Kohle leider wiedermal verballert
Bis zum Monatsende keinen großen Schein!
Mein Gehirn wie Brei!
Wodka, Energy raub den Schlaf!
Ich wach auf und blick auf nen Arsch
Doch als ich dann ihr Gesicht sah.
Erinnerte mich ihre Fresse an ne Pizza!
Und sie sagt: «Guten Morgen»
Ich sag: «Bitch Gute Nacht!»
Wie konnt ich das tun, ja mir kommen schon die Tränen vor Lachen!
Und sie meint nur: «Fick dich du Spast!»
Und Ich zünd mir ne Kippe an und dann denk Ich:
«Wo ist meine Uhr und die Klunker?!»
Ich lauf runter.
Noch Blau!
Und es geht Schlecht
Schlüssel und das scheiß Portmonee weg!
Jeden Sonntag nehm Ich mir vor.
Nie wieder zu trinken.
so oft schon geschworen.
Und dann kommt wieder der Freitag
Und Er machts mir nicht Einfach!
I woke up in the morning
Everybody’s gone and
Where is my fucking car at?
Bottles on the floor and
I’m tryin' to remember
Did I get in a fight?
Why my pocket’s empty?
I feel like I am dying
Fuck what happened last night?
(Oooooohhh, Oooooohhh)
(Oooooohhh, Oooooohhh)
Fuck what happened last night?
(Oooooohhh, Oooooohhh)
(Oooooohhh, Oooooohhh)
Fuck what happened last night?

What Happened Last Night (traducción)

me desperté por la mañana
Todo el mundo se ha ido y
¿Dónde está mi puto coche?
Botellas en el suelo y
Estoy tratando de recordar
¿Me metí en una pelea?
¿Por qué mi bolsillo está vacío?
siento que me estoy muriendo
Joder, ¿qué pasó anoche?
(Oooooohhh, ooooohhh)
(Oooooohhh, ooooohhh)
Joder, ¿qué pasó anoche?
(Oooooohhh, ooooohhh)
(Oooooohhh, ooooohhh)
Joder, ¿qué pasó anoche?
por favor dime que acaba de pasar
¿Cómo llegué a mí desde la discoteca?
¿Por qué se ha ido todo el dinero?
¡Otra vez borracho 10 SMS al ex!
¡Cabeza, nadie me detiene!
6 litros de vodka que corcovea y atrae, pero te deja inconsciente
Dikka qué tipo de intoxicación?
¡Y el portero me dio una bofetada tan descarada en la boca!
¡¿Qué necesito?!
¡Aspirina!
Un botiquín de primeros auxilios, hombre, odio a Jim Beam
Odio Grey Goose, hombre, odio el tequilla
Y jura cada vez: «¡Sí, no lo volveré a hacer!»
Vodka de cereza en mi camisa
Jacky Coca-Cola en los zapatos
La policía de nuevo frente al hotel.
¡Me largo de aquí rápido!
Bueno, me quieren de nuevo
Con las perras en la piscina!
Pensé que solo era el jefe.
¡Y antes del sexo, vomité a Depp 3 veces!
Y luego se subió al taxi borracho
¡Entonces le dijo al conductor algo sobre las crisis!
Sobre el amor, sobre la vida
¡Quiero decir que allí el tipo vomitó!
¡Sí, hombre, ya no podía pararme y caminar!
¡Y quería llevarme una gruta de chicas!
Alk es el diablo.
Casi no recuerdo nada...
Tocó sus tetas y dijo: "¡Bebé, relájate!"
¡Antes de lo del rap, yo era médico de familia!
¡Tómate un trago conmigo, hay cerveza en la heladera!
Bebé, agárralo, ¡hoy estoy realmente azul!
¡Qué apagón!
me desperté por la mañana
Todo el mundo se ha ido y
¿Dónde está mi puto coche?
Botellas en el suelo y
Estoy tratando de recordar
¿Me metí en una pelea?
¿Por qué mi bolsillo está vacío?
siento que me estoy muriendo
Joder, ¿qué pasó anoche?
(Oooooohhh, ooooohhh)
(Oooooohhh, ooooohhh)
Joder, ¿qué pasó anoche?
(Oooooohhh, ooooohhh)
(Oooooohhh, ooooohhh)
Joder, ¿qué pasó anoche?
¿Donde está mi coche?
¡Solo veo un taxi!
¡En mi patio delantero, me comporto así!
Azul también le gané a los paparazis
¡Y dile al policía que compre mi maxi!
Intenta saltar a la piscina desde el techo.
mamá sabe
¡Nunca fui un buen chico!
Porque el chico malo renunció a su escuela.
Demasiada ginebra estos son mis pecados de la infancia
-Den vuelta a la historia!
¡Hay un puto pony en mi pasillo!
Hombre, qué grosero, hombre, mi vecino entrometido
¡Se acuesta en la bañera como un bastardo!
Dentista, me tomaré una selfie rápida
¡La foto de prueba debe ser!
Desafortunadamente, volví a perder mi dinero
No hay grandes facturas hasta el final del mes!
¡Mi cerebro como papilla!
¡Vodka, Energy te quita el sueño!
me despierto y me miro el culo
Pero luego, cuando vi su rostro.
¡Su cara me recordaba a una pizza!
Y ella dice: "Buenos días"
Digo: «¡Perra, buenas noches!»
¡Cómo podría hacer eso, sí, ya estoy llorando de la risa!
Y ella solo dice: "¡Vete a la mierda, escupiste!"
Y enciendo un cigarrillo y luego pienso:
«¡¿Dónde está mi reloj y el bling?!»
camino hacia abajo
Todavía azul!
y sale mal
¡Fuera las llaves y la maldita billetera!
Planeo hacer todos los domingos.
Nunca vuelvas a beber.
jurada tantas veces.
Y luego llega el viernes otra vez
¡Y él no me lo pone fácil!
me desperté por la mañana
Todo el mundo se ha ido y
¿Dónde está mi puto coche?
Botellas en el suelo y
Estoy tratando de recordar
¿Me metí en una pelea?
¿Por qué mi bolsillo está vacío?
siento que me estoy muriendo
Joder, ¿qué pasó anoche?
(Oooooohhh, ooooohhh)
(Oooooohhh, ooooohhh)
Joder, ¿qué pasó anoche?
(Oooooohhh, ooooohhh)
(Oooooohhh, ooooohhh)
Joder, ¿qué pasó anoche?