Traducción de la letra de la canción Pendulum - Kayar

Pendulum (original)

I try to stay off the grid
It’s easier on my head
I try to forget what I did
And focus on what’s ahead
Am I being pitiful?
Do I need the band aids?
There’s blood all on the battlefield
Between you and me, I don’t like all the pain
Ooo it’s looking better outside, yeah it’s better today
Ooo but I’d rather stay inside, stay away from the rain
It’s like the clouds keep following, the clouds they follow
Clouds, they’re always on my tail
Ooo it’s looking better outside
Tell me what is the under the veil
So I can prepar for it
Let’s change how the pndulum swings
'Cause I’m always waiting for it
How long has every high ever lasted?
How much longer is the hangover?
How many different tyres do I burn, before I feel like I’ve got a grip?
Ooo it’s looking better outside, yeah it’s better today
Ooo but I’d rather stay inside, stay away from the rain
It’s like the clouds keep following, the clouds they follow
Clouds, they’re always on my tail
Ooo it’s looking better outside
I’ll put my love in to something
That can’t turn me inside out yeah
There’s so much comfort, in never changing it yeah
So we hold out until it’s in our face
Till it’s too late
Ooo it’s looking better outside, yeah it’s better today
Ooo but I’d rather stay inside, stay away from the rain
It’s like the clouds keep following, the clouds they follow
Clouds, they’re always on my tail
Ooo it’s looking better outside

(traducción)

Intento permanecer fuera de la red
Es más fácil para mi cabeza
Intento olvidar lo que hice
Y concéntrate en lo que viene
¿Estoy siendo lamentable?
¿Necesito las tiritas?
Hay sangre en todo el campo de batalla
Entre tú y yo, no me gusta todo el dolor
Ooo, se ve mejor afuera, sí, es mejor hoy
Ooo pero prefiero quedarme adentro, alejarme de la lluvia
Es como si las nubes siguieran, las nubes siguen
Nubes, siempre están en mi cola
Ooo se ve mejor afuera
Dime qué es el debajo del velo
Así puedo prepararme para ello
Cambiemos cómo se balancea el péndulo
Porque siempre estoy esperándolo
¿Cuánto ha durado cada subidón?
¿Cuánto dura la resaca?
¿Cuántos neumáticos diferentes quemo antes de sentir que tengo agarre?
Ooo, se ve mejor afuera, sí, es mejor hoy
Ooo pero prefiero quedarme adentro, alejarme de la lluvia
Es como si las nubes siguieran, las nubes siguen
Nubes, siempre están en mi cola
Ooo se ve mejor afuera
Pondré mi amor en algo
Eso no puede darme la vuelta, sí
Hay tanto consuelo, en nunca cambiarlo, sí
Así que aguantamos hasta que está en nuestra cara
hasta que sea demasiado tarde
Ooo, se ve mejor afuera, sí, es mejor hoy
Ooo pero prefiero quedarme adentro, alejarme de la lluvia
Es como si las nubes siguieran, las nubes siguen
Nubes, siempre están en mi cola
Ooo se ve mejor afuera