Traducción de la letra de la canción Cruising - KB

Cruising (original)

Daddy lay me down to sleep, I pray the Lord my soul to keep
If I die and I don’t wake I’ll be better than those who ain’t
26, I’m a cool and intelligent hooligan
Native American noobie and cruising with
Yeah they call me KB homes, I ain’t talking real estate
Never wanted fame, I was told «eat what’s on your dinner plate»
I don’t care about being big is such a, such a (I'm into fame)
Think I’m reppin' Oklahoma no matter what
I’m still OK
Rollin' with my partners
All through Tampa, feeling like a boss
HGA behind me, I mean driving, and I’m on the aux
Take me to my hood so I can get that shrimp and garlic sauce
Let me go see my mom before you drop me off
Look, I remember just turning about 13 I promised
I thought it was over, I’m losing it all
I was riding my bike and then crossing the street
And then (car horn), hit by a car
My head went through the windshield, they pumped their brakes
I’m in the air
Knew they thought that I was dead
But that ain’t what my father said
I’m still OK
I’m still OK
Fractured a couple bones, but I’m still okay
I’m still OK
God had a plan
Uh, there was a boy
There was a boy, on the same exact day
That got in the same exact accident
In the same hospital
And he never would walk again
What if it was me with the broken neck?
If it was over then?
I’m afraid of what happens next
Living like you’ll never die, you’ll die having never lived
Worried over making ends meet, forget you’ll meet your end
I’m afraid of dying but my death almost welcomed me I broke it like I do my bed, that’s just how I enter it Draped up and then dripped out
Street paving that 500k
Y East throwing my sins out
No regrets, just righteousness
And I can’t wait to be like him
Life only gets better boy
With eternity on your eyelids
Imma sleep well, it’s been settled boy
I’m still OK, I’m still OK
This gon' be a good night
I’m still OK, I’m still OK
And we gon' go to bed boy (x2)

Cruising (traducción)

Papá acuéstame a dormir, le pido al Señor que mi alma guarde
Si muero y no despierto, seré mejor que los que no
26, soy un hooligan genial e inteligente
Noobie nativo americano y navegando con
Sí, me llaman casas KB, no estoy hablando de bienes raíces
Nunca quise la fama, me dijeron "come lo que hay en tu plato"
No me importa ser grande es tal, tal (estoy en la fama)
Creo que estoy representando a Oklahoma pase lo que pase
todavía estoy bien
Rodando con mis socios
Por todo Tampa, sintiéndome como un jefe
HGA detrás de mí, me refiero a conducir, y estoy en el auxiliar
Llévame a mi barrio para que pueda conseguir esa salsa de camarones y ajo
Déjame ir a ver a mi mamá antes de que me dejes
Mira, recuerdo que apenas cumplí 13 años, lo prometí.
Pensé que había terminado, lo estoy perdiendo todo
Estaba montando mi bicicleta y luego cruzando la calle
Y luego (bocina de auto), atropellado por un auto
Mi cabeza atravesó el parabrisas, ellos bombearon sus frenos
estoy en el aire
Sabía que pensaban que estaba muerto
Pero eso no es lo que dijo mi padre
todavía estoy bien
todavía estoy bien
Fracturado un par de huesos, pero todavía estoy bien
todavía estoy bien
Dios tenía un plan
Uh, había un niño
Había un niño, en el mismo día exacto
Eso tuvo exactamente el mismo accidente
En el mismo hospital
Y nunca volvería a caminar
¿Y si fuera yo el del cuello roto?
¿Si se acabó entonces?
Tengo miedo de lo que pase después
Viviendo como si nunca fueras a morir, morirás sin haber vivido nunca
Preocupado por llegar a fin de mes, olvida que llegarás a tu final
Tengo miedo de morir, pero mi muerte casi me da la bienvenida. La rompí como hago con mi cama, así es como entro. Envolví y luego escurrí.
Pavimentación de calles que 500k
Y este tirando mis pecados
Sin remordimientos, solo rectitud
Y no puedo esperar a ser como él
La vida solo mejora chico
Con la eternidad en tus párpados
Voy a dormir bien, se ha resuelto chico
Todavía estoy bien, todavía estoy bien
Esta va a ser una buena noche
Todavía estoy bien, todavía estoy bien
Y nos vamos a la cama chico (x2)