Traducción de la letra de la canción Mr. Pretender - KB

Mr. Pretender (original)

Yeah, you for real
You finished?
Crazy, we’ll see about that
I’ll be killing it, I’m ill and legit
Whoever say I’m illegit, don’t say that when they hear my blessing
Christians say I’m nemesis, go look at Genesis
But who cares, I’m friend with benefits innocent
I can, I can get you right
Me and my homie, endorphins are air tight
Pleasure’s what I swear by
My one code there’s no code
Do what thou will just for the thrill
Give it a go, don’t let nobody hold you
So what you need with a God
You made it this far, who is he to call the shot
But did he really say I’m no good for you
Then why I’m so good to you forbiddin' me he shouldn’t do
It’s a shame
That I can’t say
That I know you when I’ve known you forever
When I’ve known you forever
Mr. Pretender
Mr. Pretender
Thought I knew you but I didn’t
And even though we’re finished
Can’t believe you had me living in your fantasy
Mr. Pretender
I was tryin to satisfy ya, deify ya
You do what you think is right you be the God you bow to
I can take you higher
And those Christians are liars river in Egypt
They in denial (the Nile) you
But when you felt better
I know afterwards guilty dirty and real pressure
But there was real pleasure
I’m here when it gets rough
I got website that’ll get you fixed up
A blunt that’ll make you lift up
Of course I told him he should go divorce her
He’s a man how he gon be faithful to one girl
And he knows it’ll cost him his life in ministry
But I make him think it’s worth one night getting in the sheets
Imma beast, you can be a Christian and live in me
God can have the public but in private it will be him and me
We need liquor need
Strippers homie ride or die
Go put that bullet in that magazine
And make it fly
Mr. Pretender
Mr. Pretender
Thought I knew you but I didn’t
And even though we’re finished
Can’t believe you had me living in your fantasy
Mr. Pretender
Mr. Pretender
Thought I knew you but I didn’t
And even though we’re finished
Can’t believe you had me living in your fantasy
So what?
I might’ve lied a lil
(So?!)
And my good friend, Death, kills
But don’t act like you didn’t know
(You can’t stop!)
You love the way I make you feel, you know the deal
Look, I got wages a paycheck
For instance you though you was having safe sex
I promote latex, get your wrapper dawg
But a condom can’t protect you from the wrath of God
I had the world deceived, then came Jesus
Thought I beat Him, but on the cross I was defeated
Imagine that, He deceived the deceiver
Left me on the ground bleeding
While he leads slaves to freedom
It’s a shame
That I can’t say
That I know you when I’ve known you forever
When I’ve known you forever
Mr. Pretender
Mr. Pretender
Thought I knew but I didn’t
And even though we’re finished
Can’t believe you had me living in your fantasy
Mr. Pretender
Mr. Pretender
Thought I knew you, but i didn’t
And even though we’re finished
Can’t believe you had me living in your fantasy
(I am the deceitfulness of sin)

Mr. Pretender (traducción)

Sí, tú de verdad
¿Has terminado?
Loco, eso ya lo veremos
Lo mataré, estoy enfermo y soy legítimo
Quien diga que soy ilegítimo, no diga eso cuando escuche mi bendición
Los cristianos dicen que soy némesis, ve a mirar a Génesis
Pero a quién le importa, soy un amigo con beneficios inocente
Puedo, puedo hacerte bien
Yo y mi homie, las endorfinas son herméticas
El placer es lo que juro
Mi único código no hay código
Haz lo que quieras solo por la emoción
Pruébalo, no dejes que nadie te sostenga
Así que lo que necesitas con un Dios
Llegaste hasta aquí, ¿quién es él para tomar la decisión?
Pero, ¿realmente dijo que no soy bueno para ti?
Entonces, ¿por qué soy tan bueno contigo prohibiéndome que él no debería hacer
Es una pena
Que no puedo decir
Que te conozco cuando te conozco desde siempre
Cuando te he conocido por siempre
Sr. pretendiente
Sr. pretendiente
Pensé que te conocía pero no
Y aunque hemos terminado
No puedo creer que me tuvieras viviendo en tu fantasía
Sr. pretendiente
Estaba tratando de satisfacerte, deificarte
Haces lo que crees que es correcto, eres el Dios al que te inclinas
Puedo llevarte más alto
Y esos cristianos son mentirosos río en Egipto
Ellos en negación (el Nilo) tú
Pero cuando te sentiste mejor
Sé después culpable sucia y presión real
Pero hubo verdadero placer
Estoy aquí cuando se pone difícil
Tengo un sitio web que te arreglará
Un contundente que te hará levantar
Por supuesto que le dije que debería ir a divorciarse de ella.
Es un hombre, cómo le será fiel a una chica.
Y sabe que le costará la vida en el ministerio
Pero le hago pensar que vale la pena meterse una noche en las sábanas
Imma bestia, puedes ser cristiano y vivir en mí
Dios puede tener el publico pero en privado seremos el y yo
Necesitamos licor
Los strippers homie montan o mueren
Ve a poner esa bala en esa revista
Y hazlo volar
Sr. pretendiente
Sr. pretendiente
Pensé que te conocía pero no
Y aunque hemos terminado
No puedo creer que me tuvieras viviendo en tu fantasía
Sr. pretendiente
Sr. pretendiente
Pensé que te conocía pero no
Y aunque hemos terminado
No puedo creer que me tuvieras viviendo en tu fantasía
¿Así que lo que?
Podría haber mentido un poco
(¡¿Asi que?!)
Y mi buena amiga, la Muerte, mata
Pero no actúes como si no supieras
(¡No puedes parar!)
Te encanta la forma en que te hago sentir, sabes el trato
Mira, tengo salarios un cheque de pago
Por ejemplo, pensó que estaba teniendo sexo seguro
Promuevo el látex, consigue tu envoltorio dawg
Pero un condón no puede protegerte de la ira de Dios
Yo tenía el mundo engañado, entonces vino Jesús
Pensé que lo había vencido, pero en la cruz fui derrotado
Imagina que Él engañó al engañador
Me dejó en el suelo sangrando
Mientras conduce a los esclavos a la libertad
Es una pena
Que no puedo decir
Que te conozco cuando te conozco desde siempre
Cuando te he conocido por siempre
Sr. pretendiente
Sr. pretendiente
Pensé que lo sabía, pero no lo hice
Y aunque hemos terminado
No puedo creer que me tuvieras viviendo en tu fantasía
Sr. pretendiente
Sr. pretendiente
Pensé que te conocía, pero no
Y aunque hemos terminado
No puedo creer que me tuvieras viviendo en tu fantasía
(Yo soy el engaño del pecado)