Traducción de la letra de la canción Better Than This - Keane

Better Than This (original)

Is this what you meant?
Is this
What you dreamed of?
When you were making
Your plans
Shaking the dirt off?
Do you feel like you
And I belong?
(Oh, ah, oh)
Just keep your eyes
On the road
And nothing can go wrong
You could do so much
Better than this
You could do so much
Better than this
I’ve been checking my sums
Oh where did the time go?
Holding my photograph up To the window
Through the paper
A refracted sun
(Oh, ah, oh)
I can see all the things
I wish that I’d done
You can hang your hopes
On the bedsits masses
You can put your faith
In the foreign
You can tell yourself
You can do your best
You could do so much
Better than this
Get a grip on yourself
Get a grip on yourself
Could have been something
But you’re too late
And you
Wouldn’t want it anyway
Just a photograph
From the wrong time
'Cause there
Is no soap star
Holding your hand
You can see yourself
In a freeze-frame
Must be someone else
Using your name
And everyone
Will be the same
And everyone will __
And everywhere
You’ll see your name
In every shop window
It’s better than this
You could do so much
Better than this
You could do so much
Better than this
You could do so much
Better than this

(traducción)

¿Es esto lo que quisiste decir?
Es esto
¿Qué soñaste?
cuando estabas haciendo
Tus planes
¿Sacudiendo la suciedad?
¿Sientes que tú
¿Y yo pertenezco?
(Ay, ay, ay)
Solo mantén tus ojos
En el camino
Y nada puede salir mal
Podrías hacer tanto
Mejor que esto
Podrías hacer tanto
Mejor que esto
He estado revisando mis sumas
Oh, ¿dónde se fue el tiempo?
Sosteniendo mi fotografía hacia la ventana
A través del papel
Un sol refractado
(Ay, ay, ay)
Puedo ver todas las cosas
Ojalá hubiera hecho
Puedes colgar tus esperanzas
En las masas de los dormitorios
Puedes poner tu fe
en el extranjero
puedes decirte a ti mismo
Puedes hacer lo mejor que puedas
Podrías hacer tanto
Mejor que esto
Contrólate
Contrólate
podría haber sido algo
pero llegas demasiado tarde
Y usted
No lo querría de todos modos
Solo una fotografía
Desde el momento equivocado
porque hay
no es una estrella de jabón
Tomando tu mano
puedes verte a ti mismo
En un cuadro congelado
debe ser otra persona
usando tu nombre
Y todos
Será lo mismo
Y todos __
Y en todas partes
Verás tu nombre
En cada escaparate
es mejor que esto
Podrías hacer tanto
Mejor que esto
Podrías hacer tanto
Mejor que esto
Podrías hacer tanto
Mejor que esto