Traducción de la letra de la canción Difficult Child - Keane

Difficult Child (original)

Maybe I’ve been travelling so long
Searching for the things for which you asked
Trying to make you think I could become
The things you want
And, baby, I’ve been working so hard
Scratching in the dirt and in the fire
Begging for the beautiful life
That you require
I know I’m like a difficult child
Screaming through the night
So help me find the light
Without you, I’m a broken down car
Rusting in the yard
Still waiting for the part
Now, finally, I’m back on our road
Crunching on the shingle in the drive
Hungry for your love as I return
But there’s no sign
I know I’m like a difficult child
Screaming through the night
So help me find the light
Without you, I’m a broken down car
Rusting in the yard
Still waiting for the part
I thought that you’d be waiting like a soldier’s queen
Gazing from your window, holding out for me
What a fool I’ve been again
I know I’m like a difficult child
Screaming through the night
So help me find the light
Without you, I’m a broken down car
Rusting in the yard
Still waiting for the part

Difficult Child (traducción)

Tal vez he estado viajando tanto tiempo
Buscando las cosas que pediste
Tratando de hacerte pensar que podría convertirme
las cosas que quieres
Y, nena, he estado trabajando tan duro
Arañando en la tierra y en el fuego
Rogando por la vida hermosa
que requieres
Sé que soy como un niño difícil
Gritando a través de la noche
Así que ayúdame a encontrar la luz
Sin ti, soy un auto averiado
Oxidado en el patio
sigo esperando el papel
Ahora, finalmente, estoy de vuelta en nuestro camino
Crujiendo en la teja en la unidad
Hambriento de tu amor mientras regreso
pero no hay señal
Sé que soy como un niño difícil
Gritando a través de la noche
Así que ayúdame a encontrar la luz
Sin ti, soy un auto averiado
Oxidado en el patio
sigo esperando el papel
Pensé que estarías esperando como la reina de un soldado
Mirando desde tu ventana, esperando por mí
Que tonto he sido otra vez
Sé que soy como un niño difícil
Gritando a través de la noche
Así que ayúdame a encontrar la luz
Sin ti, soy un auto averiado
Oxidado en el patio
sigo esperando el papel