Traducción de la letra de la canción In Your Own Time - Keane

In Your Own Time (original)

You’ve got nowhere to go
Got no way out of this hole
Got no one to say it’s all just the way things are
Wouldn’t it be good
To look into a brighter day
It’s just the way things are
In your own time
There’s no map to guide our way
So I say nothing, you say nothing
In your own way
Thought I could help you find your place
But I’m as lost as you are lost these days
Oh wouldn’t it be fine
To close your eyes and see something
Something more than this
In your own time
There’s no map to guide our way
So I say nothing, you say nothing
In your own way
Thought I could help you find your place
But I’m as lost as you are lost
It’s not the way
Things are going to change, you know
The battles you have fought won’t go to waste, you know
The things are gonna change,
It just takes time
In your own time
There’s no map to guide our way
So I say nothing, you say nothing
In your own way
Thought I could help you find your place
But I’m as lost as you are lost
It’s just the way
It’s just the way
It’s just the way
It’s just the way

In Your Own Time (traducción)

No tienes adónde ir
No tengo forma de salir de este agujero
No tengo a nadie que diga que todo es como son las cosas
¿No sería bueno
Para mirar hacia un día más brillante
Así son las cosas
En tu propio tiempo
No hay mapa para guiar nuestro camino
Así que no digo nada, tú no dices nada
A tu manera
Pensé que podría ayudarte a encontrar tu lugar
Pero estoy tan perdido como tú estás perdido estos días
Oh, ¿no estaría bien?
Para cerrar los ojos y ver algo
Algo más que esto
En tu propio tiempo
No hay mapa para guiar nuestro camino
Así que no digo nada, tú no dices nada
A tu manera
Pensé que podría ayudarte a encontrar tu lugar
Pero estoy tan perdido como tú estás perdido
no es el camino
Las cosas van a cambiar, ya sabes
Las batallas que has peleado no se desperdiciarán, lo sabes
Las cosas van a cambiar,
solo toma tiempo
En tu propio tiempo
No hay mapa para guiar nuestro camino
Así que no digo nada, tú no dices nada
A tu manera
Pensé que podría ayudarte a encontrar tu lugar
Pero estoy tan perdido como tú estás perdido
es solo la manera
es solo la manera
es solo la manera
es solo la manera