Traducción de la letra de la canción Let It Slide - Keane

Let It Slide (original)

The same, always the same
Bitter words are all that remain
Of the dream that had taken you in
But all her words were dust in the wind
It’s time to draw the line
To draw the fire
Why’d you never know
The time to let go
The time to move aside
To let it slide
Say, what’s that you say?
Time to move on and you’re in the way
Lets get to the end and not turn around
She built you up so she could knock you down
It’s time to draw the line
To draw the fire
Why’d you never know
The time to let go
The time to move aside
To let it slide
Friend, there’s nothing there
You’re clinging on to air
You’re reaching back
To something that you never had
It’s time to draw the line
To draw the fire
Why’d you never know
The time to let go
The time to move aside
To let it slide
To let it slide
Why’d you never know
The time to let go
The time to move aside
To let it slide

Let It Slide (traducción)

Lo mismo, siempre lo mismo
Palabras amargas son todo lo que queda
Del sueño que te había llevado
Pero todas sus palabras eran polvo en el viento
Es hora de trazar la línea
Para dibujar el fuego
¿Por qué nunca lo supiste?
El tiempo de dejar ir
El tiempo de hacerse a un lado
Para dejar que se deslice
Dime, ¿qué es eso que dices?
Es hora de seguir adelante y estás en el camino
Vamos a llegar al final y no dar la vuelta
Ella te construyó para poder derribarte
Es hora de trazar la línea
Para dibujar el fuego
¿Por qué nunca lo supiste?
El tiempo de dejar ir
El tiempo de hacerse a un lado
Para dejar que se deslice
Amigo no hay nada
Te estás aferrando al aire
estás llegando de vuelta
A algo que nunca tuviste
Es hora de trazar la línea
Para dibujar el fuego
¿Por qué nunca lo supiste?
El tiempo de dejar ir
El tiempo de hacerse a un lado
Para dejar que se deslice
Para dejar que se deslice
¿Por qué nunca lo supiste?
El tiempo de dejar ir
El tiempo de hacerse a un lado
Para dejar que se deslice