Traducción de la letra de la canción Neon River - Keane

Neon River (original)

Well, you were happy where you were
But that girl she reeled you in
This town was never good enough
'Cause she was gonna see everything
And if you ever spoke of love
She just smiled and put you down
'Cause she was making all the plans
She had a vision of light and sound
She said the neon on the river will light my way
And all the things that we’ve been dreaming of, we’ll make it real one day
So save your money, pack your bag
We better run before we disappear
She took the train into the city but you’re still here
You hear a song that takes you back
To some long forgotten night
And friends who said they had your back
But they just turned and ran and let you fight
And on the bowling alley wall
You used all your smartest lines
But they’ve been painted over now
Looks like you’re gonna get left behind
She said the neon on the river will light my way
And all the things that we’ve been dreaming of, we’ll make them real one day
So save your money, pack your bag
I want to run with you on Stamford Hill
She took the train into the city but you stood still
You stood still above the track
You knew as you watched her go
That she was never coming back
You stop to places that you know
You said you were scared of heights
And that you didn’t want to go
Where everyone else goes
She said the neon on the river will light my way
And everything that we’ve been dreaming of, we’ll make it real one day
So save your money, pack your bag
We better run before we disappear
She took the train into the city but you’re still here
She took the train into the city but you’re still here

(traducción)

Bueno, eras feliz donde estabas
Pero esa chica en la que te enganchó
Esta ciudad nunca fue lo suficientemente buena
Porque ella iba a ver todo
Y si alguna vez hablaste de amor
Ella solo sonrió y te bajó
Porque ella estaba haciendo todos los planes
Ella tuvo una visión de luz y sonido
Ella dijo que el neón en el río iluminará mi camino
Y todas las cosas con las que hemos estado soñando, algún día las haremos realidad
Así que ahorra tu dinero, empaca tu maleta
Será mejor que corramos antes de que desaparezcamos
Ella tomó el tren a la ciudad pero todavía estás aquí
Escuchas una canción que te recuerda
A alguna noche olvidada
Y amigos que dijeron que te respaldaban
Pero simplemente se dieron la vuelta y corrieron y te dejaron pelear.
Y en la pared de la bolera
Usaste todas tus líneas más inteligentes
Pero han sido pintados ahora
Parece que te vas a quedar atrás
Ella dijo que el neón en el río iluminará mi camino
Y todas las cosas con las que hemos estado soñando, las haremos realidad algún día
Así que ahorra tu dinero, empaca tu maleta
Quiero correr contigo en Stamford Hill
Ella tomó el tren a la ciudad pero te quedaste quieto
Te quedaste quieto sobre la pista
Sabías mientras la veías irse
Que ella nunca volvería
Te detienes en lugares que conoces
Dijiste que tenías miedo a las alturas
Y que no te querias ir
Donde todos los demás van
Ella dijo que el neón en el río iluminará mi camino
Y todo lo que hemos estado soñando, lo haremos realidad algún día
Así que ahorra tu dinero, empaca tu maleta
Será mejor que corramos antes de que desaparezcamos
Ella tomó el tren a la ciudad pero todavía estás aquí
Ella tomó el tren a la ciudad pero todavía estás aquí