Traducción de la letra de la canción Something In Me Was Dying - Keane

Something In Me Was Dying (original)

Something in me was dying
And my heart was heavy as stone
Hard as I was trying
I never could find, find my way home
And your voice came out of nowhere
«Be my friend and give me your hand
Let’s take off together
And then we can live wherever we land»
Something in me was broken
And my thoughts were bitter and ill
My world was blown open
And I couldn’t see and I couldn’t feel
You said «Be yourself and think of me
And you’ll know there’s nothing to fear
Let’s make plans together
It’s time to move on and get out of here»
Girl, I need you
Don’t know what I would do
Will you see the story through
It’s a cruel world
And I need somewhere to hide
But time goes by
And you’re still on my side
Something in me was sinking
'Cause my heart was heavy as stone
I gave up with thinking
I never would find, find my way home
And your voice came out of nowhere
«Be my friend and give me your hand
Let’s take off together
And then we can live wherever we land»
Girl, I need you
Don’t know what I would do
Will you see the story through
It’s a cruel world
And I need somewhere to hide
The time goes by
And you’re still on my side
Waiting, searching
Turning over
Running round in circles
And I’ve worn myself out
Hoping that we’ll always be together
Yeah, we’ll always be together
Yeah, we’ll always be together
Yeah, we’ll always be together
Yeah, we’ll always be together

Something In Me Was Dying (traducción)

Algo en mi estaba muriendo
Y mi corazón estaba pesado como una piedra
Tan duro como lo estaba intentando
Nunca pude encontrar, encontrar mi camino a casa
Y tu voz salió de la nada
«Sé mi amigo y dame tu mano
Despeguemos juntos
Y luego podemos vivir donde sea que aterricemos»
Algo en mi estaba roto
Y mis pensamientos eran amargos y malos
Mi mundo se abrió de golpe
Y no podía ver y no podía sentir
Dijiste «Sé tú mismo y piensa en mí
Y sabrás que no hay nada que temer
Hagamos planes juntos
Es hora de seguir adelante y salir de aquí»
Chica, te necesito
No sé lo que haría
¿Vas a ver la historia a través de
es un mundo cruel
Y necesito un lugar donde esconderme
pero el tiempo pasa
Y todavía estás de mi lado
Algo en mí se estaba hundiendo
Porque mi corazón estaba pesado como una piedra
me rendí con el pensamiento
Nunca encontraría, encontraría mi camino a casa
Y tu voz salió de la nada
«Sé mi amigo y dame tu mano
Despeguemos juntos
Y luego podemos vivir donde sea que aterricemos»
Chica, te necesito
No sé lo que haría
¿Vas a ver la historia a través de
es un mundo cruel
Y necesito un lugar donde esconderme
El tiempo pasa
Y todavía estás de mi lado
esperando, buscando
Dando vueltas
Corriendo en círculos
Y me he desgastado
Esperando que siempre estemos juntos
Sí, siempre estaremos juntos
Sí, siempre estaremos juntos
Sí, siempre estaremos juntos
Sí, siempre estaremos juntos