Traducción de la letra de la canción Spiralling - Keane

Spiralling (original)

Ooo
Ooo
I’m waiting
For my moment to come
I’m waiting
For the movie to begin
I’m waiting
For a revelation
I’m waiting for someone
To count me in Cos now
I only see my dreams
In everything I touch
Feel their cold hands on Everything that I love
Cold like some
Magnificant skyline
Out of my reach
But always
In my eyeline now
We’re tumbling down
We’re spiralling
Tied up to the ground
We’re spiralling
I fashioned you
From jewels and stone
I made you
In the image of myself
I gave you
Everything you wanted
So you would never know
Anything else
But everytime
I reach for you
You slip
Through my fingers
Into cold sunlight
Laughing at the things
That I had planned
The map of my world gets
Smaller as I sit here
Pulling at the loose
Threads now
We’re tumbling down
We’re spiralling
Tied up to the ground
We’re spiralling
When we fall in love
We’re just falling
In love with ourselves
We’re spiralling
Did you wanna be a winner?
Did you wanna be an icon?
Did you wanna be famous?
Did you wanna be the president?
Did you wanna start a war?
Did you wanna have a family?
Did you wanna be in love?
Did you wanna be in love?
I never saw the light
I never saw the light
I waited up all night
But I never saw the light
When we fall in love
We’re just falling
In love with ourselves
We’re spiralling
We’re tumbling down
We’re spiralling
Tied up to the ground
We’re spiralling
Ooo
Ooo

Spiralling (traducción)

Ooo
Ooo
Estoy esperando
Para que llegue mi momento
Estoy esperando
Para que comience la película
Estoy esperando
Para una revelación
Estoy esperando a alguien
Para contarme en Cos ahora
solo veo mis sueños
En todo lo que toco
Siente sus manos frías en todo lo que amo
frío como algunos
magnífico horizonte
Fuera de mi alcance
Pero siempre
En mi línea de ojos ahora
nos estamos derrumbando
estamos en espiral
Atado al suelo
estamos en espiral
yo te hice
De joyas y piedra
Yo te hice
En la imagen de mí mismo
Te di
Todo lo que querías
Así que nunca lo sabrías
Algo más
pero cada vez
Alcanzo para usted
te deslizas
A través de mis dedos
En la fría luz del sol
reírse de las cosas
que tenia planeado
El mapa de mi mundo se pone
Más pequeño mientras me siento aquí
Tirando suelto
Temas ahora
nos estamos derrumbando
estamos en espiral
Atado al suelo
estamos en espiral
Cuando nos enamoramos
solo estamos cayendo
Enamorados de nosotros mismos
estamos en espiral
¿Querías ser un ganador?
¿Querías ser un icono?
¿Querías ser famoso?
¿Querías ser el presidente?
¿Querías empezar una guerra?
¿Querías tener una familia?
¿Querías estar enamorado?
¿Querías estar enamorado?
Nunca vi la luz
Nunca vi la luz
Esperé despierto toda la noche
Pero nunca vi la luz
Cuando nos enamoramos
solo estamos cayendo
Enamorados de nosotros mismos
estamos en espiral
nos estamos derrumbando
estamos en espiral
Atado al suelo
estamos en espiral
Ooo
Ooo