Traducción de la letra de la canción Staring At The Ceiling - Keane

Staring At The Ceiling (original)

Things will seem much better in the morning light,
Love will be much easier to own.
Things will look much better in the pale sunlight.
We can be together like before.
You just need time to forget.
You just need time to explain.
You just need time to forget yourself again.
You’re lying on the floor and
Staring at the ceiling.
Thinking of the place you
have never seen before.
Remember when you held
someone for the first time.
Remember when the spike was all we had.
And you want life without death.
And you want love without pain.
And you want time to go back and start again.
Lying on the floor and
Staring at the ceiling.
Thinking of the place you
have never seen before.
Thinking of your own friends.
And waiting for the feeling.
Waiting for the old and turning to return.
These days you don’t know who you are.
These days you don’t know where you are.
These days we don’t know who we are.
So meet me by the who
where we used to go.
You’re lying on the floor and
Staring at the ceiling.
Thinking of the place you
have never seen before.
Waiting for the phonecall.
And waiting for the feeling.
Waiting for the old rage
and turning to return

(traducción)

Las cosas parecerán mucho mejores a la luz de la mañana,
El amor será mucho más fácil de poseer.
Las cosas se verán mucho mejor bajo la pálida luz del sol.
Podemos estar juntos como antes.
Solo necesitas tiempo para olvidar.
Solo necesitas tiempo para explicar.
Solo necesitas tiempo para volver a olvidarte de ti mismo.
Estás tirado en el suelo y
Mirando al techo.
Pensando en el lugar que
nunca he visto antes.
¿Recuerdas cuando sostuviste
alguien por primera vez.
Recuerda cuando el pico era todo lo que teníamos.
Y quieres la vida sin la muerte.
Y quieres amor sin dolor.
Y quieres tiempo para volver atrás y empezar de nuevo.
Tumbado en el suelo y
Mirando al techo.
Pensando en el lugar que
nunca he visto antes.
Pensando en tus propios amigos.
Y esperando el sentimiento.
Esperando lo viejo y girando para volver.
En estos días no sabes quién eres.
Estos días no sabes dónde estás.
Estos días no sabemos quiénes somos.
Así que encuéntrame por quién
donde solíamos ir.
Estás tirado en el suelo y
Mirando al techo.
Pensando en el lugar que
nunca he visto antes.
Esperando la llamada telefónica.
Y esperando el sentimiento.
Esperando la vieja rabia
y girando para volver