Traducción de la letra de la canción Strangeland - Keane

Strangeland (original)

Lover, I remember laying out our map
Throwing our possessions in the van
Your tapes piled on the back seat
And a camera in your hand
Dressed for our arrival in the strangeland
Strangeland blind
You got no reason, you got no rhyme
You get no time to put things right, to put things right
We drove across the border as the winter rains ran dry
And only fateful birdsong filled the sky
You threw your head back screaming
As we raced across wet sand
And leapt into the waters of the strangeland
Strangeland blind
You got no reason, you got no rhyme
You get no time to put things right, to put things right
You wound the rope around me
And you pulled the knots in tight
And shook me like a bad dream from your sight
And now the things I’ve done to forget you
Well, it’s not what I had planned
The sweetest thoughts get twisted in the strangeland
Strangeland blind
You got no reason, you got no rhyme
You get no time to put things right, to put things
Strangeland dreams
You tore my baby away from me
We get no time to put things right, to put things right
You get no time to put things right, to put things right
To put things right, to put things right

Strangeland (traducción)

Amante, recuerdo trazar nuestro mapa
Tirar nuestras pertenencias en la furgoneta
Tus cintas apiladas en el asiento trasero
Y una cámara en tu mano
Vestidos para nuestra llegada al país extraño
extraño ciego
No tienes razón, no tienes rima
No tienes tiempo para arreglar las cosas, para arreglar las cosas
Condujimos a través de la frontera mientras las lluvias de invierno se secaban
Y solo el fatídico canto de los pájaros llenó el cielo
Tiraste la cabeza hacia atrás gritando
Mientras corríamos por la arena mojada
Y saltó a las aguas de la tierra extraña
extraño ciego
No tienes razón, no tienes rima
No tienes tiempo para arreglar las cosas, para arreglar las cosas
Enrollas la cuerda a mi alrededor
Y tiraste de los nudos con fuerza
Y me sacudiste como un mal sueño de tu vista
Y ahora las cosas que he hecho para olvidarte
Bueno, no es lo que había planeado.
Los pensamientos más dulces se tuercen en el país extraño
extraño ciego
No tienes razón, no tienes rima
No tienes tiempo para arreglar las cosas, para arreglar las cosas
Sueños extraños
Me arrancaste a mi bebe
No tenemos tiempo para arreglar las cosas, para arreglar las cosas
No tienes tiempo para arreglar las cosas, para arreglar las cosas
Para arreglar las cosas, para arreglar las cosas