Traducción de la letra de la canción The Boys - Keane

The Boys (original)

The boys are grinning from the photograph
It’s Friday night and they’re trying so hard
The sun is dropping and they want to go
Driving into town to see some girls they know
The boys, blazing on a summer night
Girls they want to watch them ride
Is that the way it was before?
Cause I don’t remember
Boys, friends at every bar in town
Running all the good days down
Is that the way it was before?
Cause I don’t remember
We felt like fighters when we caught the plane
Until that day we’d never heard its name
We did some things we didn’t understand
And now we feel like strangers in our own land
The boys, blazing on a summer night
Girls they want to watch them fight
Is that the way it was before?
Cause I can’t remember
Boys, friends at every bar in town
Running all the good days down
Is that the way it was before?
Cause I can’t remember
This photograph, I hold it when I sleep
Cause people soon stop asking
When I cannot explain what I have seen
And at the bars in town
All the boys in town
Are running all the good days down
Running all the good days down
Running all the good days down
All the good days down

(traducción)

Los chicos están sonriendo de la fotografía.
Es viernes por la noche y se están esforzando tanto
El sol se está poniendo y quieren ir
Conduciendo a la ciudad para ver a algunas chicas que conocen
Los chicos, ardiendo en una noche de verano
Chicas que quieren verlas montar
¿Así era antes?
Porque no recuerdo
Chicos, amigos en todos los bares de la ciudad
Corriendo todos los buenos días hacia abajo
¿Así era antes?
Porque no recuerdo
Nos sentimos luchadores cuando tomamos el avión
Hasta ese día nunca habíamos escuchado su nombre
Hicimos algunas cosas que no entendimos
Y ahora nos sentimos como extraños en nuestra propia tierra
Los chicos, ardiendo en una noche de verano
Chicas, quieren verlas pelear
¿Así era antes?
Porque no puedo recordar
Chicos, amigos en todos los bares de la ciudad
Corriendo todos los buenos días hacia abajo
¿Así era antes?
Porque no puedo recordar
Esta fotografía, la sostengo cuando duermo
Porque la gente pronto deja de preguntar
Cuando no puedo explicar lo que he visto
Y en los bares de la ciudad
Todos los chicos de la ciudad
Están corriendo todos los buenos días hacia abajo
Corriendo todos los buenos días hacia abajo
Corriendo todos los buenos días hacia abajo
Todos los buenos días abajo