Traducción de la letra de la canción The Starting Line - Keane

The Starting Line (original)

This town was our lovers' stage
But now you can’t recognise
The streetlights that are daggers to your eyes
You can’t find your bearings
You’re slipping into the ground
The scene has no colour and no sound
Do you still believe in me
After the things I’ve done?
Do you fear for what we have become?
The ground is uneven
We stumble from day to day
But shelter where it’s easy
I know your feet are like lead
But you’ve got to get underway
Drag your heart up to the starting line
Forget the ghosts that make you old before your time
It’s too easy to get left behind
I know you’ve been kicked around
But tie up your thoughts and lay them down on me
Each heart is a paper kite
Blown around by the breeze
Love won’t rest 'til it brings you to your knees
Some find it easy
Some will never even know
You think you’ve done your journey
Then you stumble and find
That there’s such a long way to go
Drag your heart up to the starting line
Forget the ghosts that make you old before your time
It’s too easy to get left behind
I know you’ve been kicked around
You wanna be lost and not be found
Let’s take the back way into town
And drink to the bad times
Lay them down on me
Girl, I still believe in you
You’re too good to fall so low
We’re gonna find a better life, I know
Things will be clearer
And soon as we make a start
We’ll be that much nearer
We’re too old to just stand here
Waiting to break apart
Drag your heart up to the starting line
Forget the ghosts that make you old before your time
It’s too easy to get left behind
I know you’ve been kicked around
But tie up your thoughts and lay them down on me
On me, on me

The Starting Line (traducción)

Este pueblo fue el escenario de nuestros amantes
Pero ahora no puedes reconocer
Las farolas que son puñales para tus ojos
No puedes orientarte
Estás deslizándote en el suelo
La escena no tiene color ni sonido.
¿Todavía crees en mí?
¿Después de las cosas que he hecho?
¿Temes por lo que nos hemos convertido?
el suelo es irregular
Tropezamos día a día
Pero refugio donde es fácil
Sé que tus pies son como plomo
Pero tienes que ponerte en marcha
Arrastra tu corazón hasta la línea de salida
Olvida los fantasmas que te envejecen antes de tiempo
Es demasiado fácil quedarse atrás
Sé que te han pateado
Pero ata tus pensamientos y ponlos sobre mí
Cada corazón es una cometa de papel
Soplado por la brisa
El amor no descansará hasta que te ponga de rodillas
A algunos les resulta fácil
Algunos nunca lo sabrán
Crees que has hecho tu viaje
Entonces tropiezas y encuentras
Que hay un largo camino por recorrer
Arrastra tu corazón hasta la línea de salida
Olvida los fantasmas que te envejecen antes de tiempo
Es demasiado fácil quedarse atrás
Sé que te han pateado
Quieres estar perdido y no ser encontrado
Tomemos el camino de regreso a la ciudad
Y beber por los malos tiempos
Ponlos sobre mí
Chica, todavía creo en ti
Eres demasiado bueno para caer tan bajo
Vamos a encontrar una vida mejor, lo sé
Las cosas serán más claras
Y tan pronto como empecemos
Estaremos mucho más cerca
Somos demasiado viejos para quedarnos aquí
Esperando a separarse
Arrastra tu corazón hasta la línea de salida
Olvida los fantasmas que te envejecen antes de tiempo
Es demasiado fácil quedarse atrás
Sé que te han pateado
Pero ata tus pensamientos y ponlos sobre mí
Sobre mí, sobre mí