Traducción de la letra de la canción Watch How You Go - Keane

Watch How You Go (original)

The more we rush about, the less we do
I never saw you drift away
The more we spin around, the less we move
I never saw your spirit break
I wish that I could be your journey’s end
But you were only passing through, yeah
It’s not for me to try to steer your way
I wish you well in all you do
Just say you’ll watch how you go
Be gracious with your light
And may the years be kind now
Just say you’ll mind how you roll
The things that we have shared
Will soon be left behind now
I hope you know that you’re a graceful soul
You fill the room with hope and light
It’s only right that you should go your way
Cause nothing ever lasts that long
Just say you’ll watch how you go
Be gracious with your light
And may the years be kind now
Just say you’ll mind how you roll
The things that we have shared
Will soon be left behind now
Behind now
Behind now
Behind now
Just say you’ll watch how you go
Be gracious with your light
And may the years be kind now
Just say you’ll mind how you roll
The things that we have shared
Will soon be left behind now
The things that we have shared
Will still remain behind now

(traducción)

Cuanto más nos apresuramos, menos hacemos
Nunca te vi alejarte
Cuanto más giramos, menos nos movemos
Nunca vi tu espíritu romperse
Desearía poder ser el final de tu viaje
Pero solo estabas de paso, sí
No es para mí tratar de dirigir tu camino
te deseo lo mejor en todo lo que hagas
Solo di que verás cómo te va
Sé amable con tu luz
Y que los años sean amables ahora
Solo di que te importará cómo rueda
Las cosas que hemos compartido
Pronto se quedará atrás ahora
Espero que sepas que eres un alma agraciada
Llenas la habitación de esperanza y luz.
Es justo que sigas tu camino
Porque nada dura tanto tiempo
Solo di que verás cómo te va
Sé amable con tu luz
Y que los años sean amables ahora
Solo di que te importará cómo rueda
Las cosas que hemos compartido
Pronto se quedará atrás ahora
Detrás ahora
Detrás ahora
Detrás ahora
Solo di que verás cómo te va
Sé amable con tu luz
Y que los años sean amables ahora
Solo di que te importará cómo rueda
Las cosas que hemos compartido
Pronto se quedará atrás ahora
Las cosas que hemos compartido
Todavía se quedará atrás ahora