Traducción de la letra de la canción Encore envie de toi - KeBlack

Encore envie de toi (original)

Encore envie de toi
J’ai baraudé toute la night, j’suis pas tout seul dans la ride
J’ai encore envie de toi
J’me fais courser par la BAC, y a ton odeur sur la banquette
Encore envie de toi
J’ai baraudé toute la night, j’suis pas tout seul dans la ride
J’ai encore envie de toi
J’me fais courser par la BAC, y a ton odeur sur la banquette
Encore envie de toi
Dis-moi, c’est quand qu’on l’refait?
(Refait)
T’es sorti de la chambre, les cheveux mêlés (mêlés)
Ton gars t’appelle: «Ce soir, on s’pète ?»
(«Ce soir, on s’pète ?»)
Courbatures comme si j’m'étais fait mêler
Et tu t’sens délaisser, oui, délaisser
Bouteille de Tennessee pour te piloter
À force de boire mes paroles, tu vas t’noyer (noyer)
Me prends pas pour ces chiens qui savent qu’aboyer
Et quand tu dis qu’tu m’aimes (oh), c’est quoi les bails?
À la base, je veux juste faire mes bails (bails)
Au lit, j’suis criminel, ouais, c’est quoi les bails?
Impossible de me dire «bye, bye, bye»
Encore envie de toi (encore envie de toi)
J’ai baraudé toute la night, j’suis pas tout seul dans la ride
J’ai encore envie de toi (j'ai encore envie de toi)
J’me fais courser par la BAC, y a ton odeur sur la banquette
Encore envie de toi (encore envie de toi)
J’ai baraudé toute la night, j’suis pas tout seul dans la ride
J’ai encore envie de toi (j'ai encore envie de toi)
J’me fais courser par la BAC, y a ton odeur sur la banquette
Encore envie de toi
Une dernière fois et j’me renvais (et j’me renvais)
On finira par s’engueuler
Et si ton gars m’appelle, j’lui dirais qu’on n’a rien fait (rien fait)
Efface mon num' et du balai
J’ai la technique, tu vas kiffer, pas besoin d’tendresse (brr)
Garçon coté, tu coopères, j’suis mieux en vrai (brr)
Quand tu t’déppes-sa, j’attends que ça car le temps presse
Mal de tête comme si j’m'étais fait mêler
Et quand tu dis qu’tu m’aimes (dis qu’tu m’aimes), c’est quoi les bails?
À la base, je veux juste faire mes bails (bails)
Au lit, j’suis criminel, ouais (ouais), c’est quoi les bails?
Impossible de me dire «bye, bye, bye»
Encore envie de toi (encore envie de toi)
J’ai baraudé toute la night, j’suis pas tout seul dans la ride
J’ai encore envie de toi (j'ai encore envie de toi)
J’me fais courser par la BAC, y a ton odeur sur la banquette
Encore envie de toi (encore envie de toi)
J’ai baraudé toute la night, j’suis pas tout seul dans la ride
J’ai encore envie de toi (j'ai encore envie de toi)
J’me fais courser par la BAC, y a ton odeur sur la banquette
Encore envie de toi
C’est quoi les bails?
À la base, je veux juste faire mes bails
Encore envie de toi
J’ai baraudé toute la night, j’suis pas tout seul dans la ride
J’ai encore envie de toi
J’me fais courser par la BAC, y a ton odeur sur la banquette
Encore envie de toi
J’suis pas tout seul dans la ride, j’ai encore envie de toi

Encore envie de toi (traducción)

Todavía te quiero
Estuve gritando toda la noche, no estoy solo en el viaje
todavía te quiero
Me persigue el BAC, ahí está tu olor en el banquillo
Todavía te quiero
Estuve gritando toda la noche, no estoy solo en el viaje
todavía te quiero
Me persigue el BAC, ahí está tu olor en el banquillo
Todavía te quiero
Dime, ¿cuándo lo volveremos a hacer?
(rehecho)
Saliste de la recámara con el pelo enredado (enredado)
Tu chico te dice: "Esta noche, ¿nos tiramos pedos?"
("Esta noche, ¿nos tiraremos pedos?")
Me duele como si me hubieran confundido
Y te sientes abandonado, sí, abandonado
Botella de Tennessee para montarte
Por beber mis palabras, te ahogarás (ahogarás)
No me tomes por esos perros que solo saben ladrar
Y cuando dices que me amas (oh), ¿cuál es la fianza?
Básicamente, solo quiero hacer mis fianzas (fianzas)
En la cama, soy un criminal, sí, ¿cuáles son las fianzas?
No puedes decirme "adiós, adiós, adiós"
Todavía te quiero (todavía te quiero)
Estuve gritando toda la noche, no estoy solo en el viaje
Todavía te quiero (Todavía te quiero)
Me persigue el BAC, ahí está tu olor en el banquillo
Todavía te quiero (todavía te quiero)
Estuve gritando toda la noche, no estoy solo en el viaje
Todavía te quiero (Todavía te quiero)
Me persigue el BAC, ahí está tu olor en el banquillo
Todavía te quiero
Una última vez y volví (y volví)
terminaremos discutiendo
Y si tu hombre me llama, le diré que no hemos hecho nada (no hemos hecho nada)
Borrar mi numero y escoba
Yo tengo la tecnica, te va a gustar, no hace falta ternura (brr)
Chico calificado, cooperas, soy mejor en la vida real (brr)
Cuando lo apuras, lo estoy esperando porque el tiempo se acaba.
Dolor de cabeza como si me hubieran confundido
Y cuando dices que me amas (di que me amas), ¿cuál es el problema?
Básicamente, solo quiero hacer mis fianzas (fianzas)
En la cama, soy un criminal, sí (sí), ¿cuáles son las fianzas?
No puedes decirme "adiós, adiós, adiós"
Todavía te quiero (todavía te quiero)
Estuve gritando toda la noche, no estoy solo en el viaje
Todavía te quiero (Todavía te quiero)
Me persigue el BAC, ahí está tu olor en el banquillo
Todavía te quiero (todavía te quiero)
Estuve gritando toda la noche, no estoy solo en el viaje
Todavía te quiero (Todavía te quiero)
Me persigue el BAC, ahí está tu olor en el banquillo
Todavía te quiero
¿Qué son los arrendamientos?
Básicamente solo quiero hacer mis contratos de arrendamiento
Todavía te quiero
Estuve gritando toda la noche, no estoy solo en el viaje
todavía te quiero
Me persigue el BAC, ahí está tu olor en el banquillo
Todavía te quiero
No estoy solo en el viaje, todavía te quiero