Traducción de la letra de la canción Par défaut - KeBlack

Par défaut (original)

À la base t'étais à moi, mais t’es partie avec un autre
On était comme des siamois, on s’reverra à l’occas'
Aujourd’hui j’suis avec une autre, j’ai comme un blocage
Réponds à mes messages ou juste un vocal
On était comme des siamois
Il faut qu’on s’revoit, dis-moi quand est-ce que t’es libre
Et quand On pense à nous deux, j’peux m’mettre sur
Notre amour se consume comme une bougie
Aujourd’hui, c’est un autre homme qui te touche
S’il nous voit ensemble, qu’il essaie de bouger
Qu’il prie le seigneur pour rester debout
Oui oui, j’ai bien conscience, j’suis pas l’homme parfait
Si tu veux plus de moi, tiens moi juste au parfum
Et si j’lui fais du mal, ça sera de ta faute
On s’aime pas par option mais on s’aime par défaut
Oui, j’ai bien conscience, j’suis pas l’homme parfait
Si tu veux plus de moi, tiens moi juste au parfum
Et si j’lui fais du mal, ça sera de ta faute
Viens on s’aime par défaut
Tu dis que j’t’empêche d’avancer, tu m’aimes de tout ton cœur
Mais j’suis pas fait pour toi
On repart à zéro pour voir comment c’est
Tu m’inventes des excuses mais tu m’as pris pour qui?
J’suis comme un couteau bien aiguisé
J’serai toujours du bon côté de la visée
J’pourrais lui faire une dinguerie, sans abuser
Tu sais que dans ma te-tê, on est plusieurs
Il faut qu’on s’revoit, dis-moi quand est-ce que t’es libre
Et quand On pense à nous deux, j’peux m’mettre sur
Notre amour se consume comme une bougie
Aujourd’hui, c’est un autre homme qui te touche
S’il nous voit ensemble, qu’il essaie de bouger
Qu’il prie le seigneur pour rester debout
Oui oui, j’ai bien conscience, j’suis pas l’homme parfait
Si tu veux plus de moi, tiens moi juste au parfum
Et si j’lui fais du mal, ça sera de ta faute
On s’aime pas par option mais on s’aime par défaut
Oui, j’ai bien conscience, j’suis pas l’homme parfait
Si tu veux plus de moi, tiens moi juste au parfum
Et si j’lui fais du mal, ça sera de ta faute
Viens on s’aime par défaut
Viens on s’aime par défaut et non pas par option
Viens on s’aime par défaut et non pas par option
Viens on s’aime par défaut et non pas par option
Viens on s’aime par défaut et non pas par option
«Enregistrez votre message, après le signe sonore, pour terminer —
Ouais allô, bah c’est encore moi, c’est encore moi
Euh… qu’est-ce que j’voulais dire… rappelle-moi quand tu peux, s’te plait
J’sais qu’j’te soûle mais, en vrai de vrai
Viens on parle une dernière fois, après j’disparais »

(traducción)

Originalmente eras mía, pero te fuiste con otra
Éramos como siameses, nos volveremos a ver alguna vez
Hoy estoy con otra, tengo un bloqueo
Responder a mis mensajes o solo una voz
Éramos como siameses
Tenemos que encontrarnos de nuevo, dime cuando estas libre
Y cuando pensamos en nosotros dos, puedo ponerme en
Nuestro amor está ardiendo como una vela
Hoy es otro hombre el que te toca
Si nos ve juntos, intenta moverse.
Que ore al señor para que se mantenga despierto.
Sí, sí, lo sé muy bien, no soy el hombre perfecto.
Si quieres más de mí, solo abrázame por el aroma
Y si la lastimo, será tu culpa
No nos amamos por opción, pero nos amamos por defecto.
Sí, lo sé muy bien, no soy el hombre perfecto.
Si quieres más de mí, solo abrázame por el aroma
Y si la lastimo, será tu culpa
Ven, nos amamos por defecto
Dices que te estoy reteniendo, me amas con todo tu corazón
Pero no estoy hecho para ti
Empezamos de cero a ver que tal
Me inventas excusas, pero ¿por quién me tomas?
soy como un cuchillo afilado
Siempre estaré en el lado correcto de la línea
Podría volverlo loco, sin abusar
Tú sabes que en mi te-tê somos varios
Tenemos que encontrarnos de nuevo, dime cuando estas libre
Y cuando pensamos en nosotros dos, puedo ponerme en
Nuestro amor está ardiendo como una vela
Hoy es otro hombre el que te toca
Si nos ve juntos, intenta moverse.
Que ore al señor para que se mantenga despierto.
Sí, sí, lo sé muy bien, no soy el hombre perfecto.
Si quieres más de mí, solo abrázame por el aroma
Y si la lastimo, será tu culpa
No nos amamos por opción, pero nos amamos por defecto.
Sí, lo sé muy bien, no soy el hombre perfecto.
Si quieres más de mí, solo abrázame por el aroma
Y si la lastimo, será tu culpa
Ven, nos amamos por defecto
Ven nos amamos por defecto y no por opción
Ven nos amamos por defecto y no por opción
Ven nos amamos por defecto y no por opción
Ven nos amamos por defecto y no por opción
"Grabe su mensaje, después del pitido, para terminar —
Sí, hola, bueno, soy yo otra vez, soy yo otra vez
Uh... qué quise decir... llámame cuando puedas, por favor
Sé que te emborracho pero, en la vida real
Ven, hablemos una última vez, luego me iré"