Traducción de la letra de la canción Tantine - KeBlack

Tantine (original)

Cette tantine elle est malade, car sur moi elle raconte des salades
Elle souhaiterais qu’on m’isole, elle est dans un gong, je fuis comme Émilie
Zola
Pour elle je n’ai pas de potentiel, bon qu'à taffer dans un potager
Je lui manque pas de respect étant donné qu’elle est trop âgée
Ton fils est un voleur, un recketteur
Menteuse
Ton fils est un zonard, un ptit fêtards
Menteuse
Tantine j’suis toujours le même avec de la barbe en plus
Tantine j’suis toujours le même avec du poids en plus
Tantine malade, toi qui aimais m’emmené en balade
Maintenant que tu n’est plus la, tu me manque et puis voilà
Tantine malade toi qui est née dans les palabres
Maintenant que tu n’est plus la je suis seul dans la pénombre
J’vois ma tante déboulé, quelques minutes viré du boulot
C’est vraiment un boulé
J’me retrouve assis au quartier comme un bolosse
Munoko polele, personne a la cité j’suis solo’lo
Maman qui me solola et quelques filles sur insta qui me sollicite
Chaud devant, chaud devant ouais
Pardon faut me lâché
Chaud devant, chaud devant ouais
Faut me lâché
Tantine j’suis toujours le même avec de la barbe en plus
Tantine j’suis toujours le même avec du poids en plus
Tantine malade, toi qui aimais m’emmené en balade
Maintenant que tu n’est plus la, tu me manque et puis voilà
Tantine malade toi qui est née dans les palabres
Maintenant que tu n’est plus la je suis seul dans la pénombre
Tantine malade
Ah tantine, me vois tu depuis l’au delà
Ah tantine, me vois tu depuis l’au delà
Ah tantine, me vois tu depuis l’au delà
Ah tantine
Tantine malade, toi qui aimais m’emmené en balade
Maintenant que tu n’est plus la, tu me manque et puis voilà
Tantine malade toi qui est née dans les palabres
Maintenant que tu n’est plus la je suis seul dans la pénombre
Tantine malade, toi qui aimais m’emmené en balade
Maintenant que tu n’est plus la, tu me manque et puis voilà
Tantine malade toi qui est née dans les palabres
Maintenant que tu n’est plus la je suis seul dans la pénombre

Tantine (traducción)

Esta tía está enferma, porque encima me dice ensaladas
Le gustaría estar aislada, está en un gong, huyo como Emilie
Zola
Para ella no tengo potencial, bueno solo para trabajar en una huerta
No le falto el respeto ya que es demasiado vieja.
Tu hijo es un ladrón, un receptor
Mentirosa
Tu hijo es un zonard, un pequeño fiestero
Mentirosa
Tía sigo igual con más barba
Tía sigo igual con el peso extra
Tía enferma, tú que amabas llevarme a dar un paseo
Ahora que te has ido, te extraño y ahí vas
tía enferma, tú que naciste en palabrerías
Ahora que te has ido estoy solo en la oscuridad
Veo a mi tía tumbada, a los pocos minutos despedida del trabajo
es realmente una pelota
Me encuentro sentado en el barrio como un bolosse
Munoko polele, nadie en la ciudad, estoy solo'lo
mamá que me hizo un solo y algunas chicas en insta que me solicitan
Frente caliente, frente caliente sí
lo siento, déjame ir
Frente caliente, frente caliente sí
tengo que dejarme ir
Tía sigo igual con más barba
Tía sigo igual con el peso extra
Tía enferma, tú que amabas llevarme a dar un paseo
Ahora que te has ido, te extraño y ahí vas
tía enferma, tú que naciste en palabrerías
Ahora que te has ido estoy solo en la oscuridad
tía enferma
Ay tía me ves de más allá
Ay tía me ves de más allá
Ay tía me ves de más allá
ay tía
Tía enferma, tú que amabas llevarme a dar un paseo
Ahora que te has ido, te extraño y ahí vas
tía enferma, tú que naciste en palabrerías
Ahora que te has ido estoy solo en la oscuridad
Tía enferma, tú que amabas llevarme a dar un paseo
Ahora que te has ido, te extraño y ahí vas
tía enferma, tú que naciste en palabrerías
Ahora que te has ido estoy solo en la oscuridad