Traducción de la letra de la canción Tout va bien - KeBlack

Tout va bien (original)

Je sors de ma bulle, j’crois que c’est l’heure
Tout va bien, hamdulilah
Certains m’ont déçu, d’autres m’ont blessé
Mais j’vais bien, hamdulilah
Je pousse au soleil, comme une fleur de lilas
J’ai perdu des proches, donc Na Léli
Tar-pé sous le coussin, comment j’vais m’en tirer?
Si toi t’hésites, bah moi je tirerai
Maintenant c’est fini, faut qu’on en finisse
On a fait du mal, je sais qu’un jour poto on sera punis
Le mal nous guette, pourquoi tu rouspètes?
On veut s’reposer pépère
Avec les poches remplies de pépettes
Je ne suis pas un ange
Mais tu kiffes mon sourire d’enfer
Tu n’es pas une déesse
Mais moi ma chérie ton cœur j’vais le faire kwéya
Moi j’vais bien
Moi j’vais bien
Moi j’vais bien
Moi j’vais bien
On s’tue pour des pétasses
On meurt pour des pesos
Je suis seul, à bord de mon vaisseau
C’est tout à fait normal que j’sois en pétard
Moi j’vais bien
Moi j’vais bien
Moi j’vais bien
Moi j’vais bien
D’autres nous trahissent
Par la suite deviennent des Païens
Des corps d’enfants cachés dans la paille
Voilà pourquoi dans ma tête c’est la pagaille
Bah camarade Ba Kéyi, paradis ou lifélo
C’est ce qui me rend fêlé
Tu veux me faire du mal vas-y fais-le
Je vais bien, ils attendent que j’pourrisse
Je vais bien, ils attendent que j’périsse
Je vais bien, donc je vais prendre des risques
Je vais bien, donc ma place je l’ai prise
À chaque bosse je rebondis
Finie l'époque des bandits
Papa, maman, grandes sœurs
Allez leur dire que j’ai grandi
La hess, ça j’ai connu
La misère, ça j’ai connu
Des frères au hebs, ça j’ai connu
La misère, ça j’ai connu
Je sors de ma bulle, j’crois que c’est l’heure
Tout va bien, hamdulilah
Certains m’ont déçu, d’autres m’ont blessé
Mais j’vais bien, hamdulilah
Moi j’vais bien
Moi j’vais bien
Moi j’vais bien
Moi j’vais bien
Moi j’vais bien
Moi j’vais bien
Moi j’vais bien
Moi j’vais bien

(traducción)

Salgo de mi burbuja, creo que es hora
Todo está bien, hamdulilah
Algunos me decepcionaron, otros me lastimaron
Pero estoy bien, hamdulilah
Crezco al sol, como una flor lila
He perdido seres queridos, así que Na Léli
Tar-pé debajo de la almohada, ¿cómo voy a salir de esta?
Si dudas, bueno, dispararé.
Ahora se acabó, tenemos que terminar de una vez
Hicimos mal, sé que algún día hermano seremos castigados
El mal nos espera, ¿por qué te quejas?
queremos descansar cómodos
Con los bolsillos llenos de pepitas
no soy un angel
Pero amas mi sonrisa asesina
no eres una diosa
Pero yo mi amor tu corazón lo voy a hacer kwéya
yo, estoy bien
yo, estoy bien
yo, estoy bien
yo, estoy bien
Nos matamos por perras
morimos por pesos
Estoy solo, a bordo de mi nave
Es completamente normal que esté enojado
yo, estoy bien
yo, estoy bien
yo, estoy bien
yo, estoy bien
otros nos traicionan
Después de eso, vuélvanse gentiles
Cuerpos de niños escondidos en la paja
Por eso en mi cabeza es un desastre
Bah camarada Ba Kéyi, paraíso o vida
eso es lo que me vuelve loco
Quieres lastimarme adelante hazlo
Estoy bien, esperan que me pudra
Estoy bien, están esperando que muera
Estoy bien, así que me arriesgaré.
Estoy bien, entonces mi lugar lo tomé
Con cada golpe que rebote
Atrás quedaron los días de los bandidos
Papá, mamá, hermanas mayores
Ve a decirles que crecí
El hess, que yo sabía
Miseria que he conocido
Hermanos en hebreos, que yo sabía
Miseria que he conocido
Salgo de mi burbuja, creo que es hora
Todo está bien, hamdulilah
Algunos me decepcionaron, otros me lastimaron
Pero estoy bien, hamdulilah
yo, estoy bien
yo, estoy bien
yo, estoy bien
yo, estoy bien
yo, estoy bien
yo, estoy bien
yo, estoy bien
yo, estoy bien