Traducción de la letra de la canción Pretend - Keely Smith, Charlie Patton

Pretend (original)

Just shake it, you can break it, you can hang it on the wall
Out the window, catch it 'fore it roll
You can shake it, you can break it, you can hang it on the wall
Out the window, catch it 'fore it falls
My jelly, my roll, sweet mama, don’t let it fall
Everybody have a jelly roll like mine, I lives in town
I, ain’t got no brown, I, an' I want it now
My jelly, my roll, sweet mama, don’t let it fall
You can snatch it, you can grab it, you can break it, you can twist it
Any way that I love to get it
I, had my right mind since I, I blowed this town
My jelly, my roll, sweet mama, don’t ya let it fall
Jus' shake it, you can break it, you can hang it on the wall
It out the window, catch it 'fore it falls
You can break it, you can hang it on the wall
It out the window, catch it 'fore it…
My jelly, my roll, sweet mama, don’t let it fall
I ain’t got nobody here but me and myself
I, stay blue all the time, aw, when the sun goes down
My jelly, my roll, sweet mama, don’t let it fall
You can shake it, you can break it, you can hang it on the wall
It out the window, catch it 'fore it fall
You can break it, you can hang it on the wall
Out the window, catch…
My jelly, my roll, sweet mama, don’t let it fall
You can snatch it, you can grab it, you can break it, you can twist it
Any way that I love to get it
I, had my right mind, I, be worried sometime
'Bout a jelly, my roll, sweet mama, don’t let it fall
Just shake it, you can break it, you can hang it on the wall
It out the window, catch it 'fore it falls
You can break it, you can hang it on the wall
It out the window, catch it 'fore it falls
My jelly, my roll, sweet mama, don’t let it fall
I know I been to town, I, I walked around
I, start leavin' town, I, I fool around
My jelly, my roll, sweet mama, don’t let it fall
Just shake it, you can break it, you can hang it on the wall
It out the window, catch it 'fore it falls
You can break it, you can hang it on the wall
It out the window, catch it 'fore it…
My jelly, my roll, sweet mama, don’t let it fall
Jus' shake it, you can break it, you can hang it on the wall
It out the window, catch it 'fore it…
My jelly, my roll, sweet mama, don’t let it…

(traducción)

Solo agítalo, puedes romperlo, puedes colgarlo en la pared
Por la ventana, atrápalo antes de que ruede
Puedes sacudirlo, puedes romperlo, puedes colgarlo en la pared
Por la ventana, atrápalo antes de que caiga
Mi jalea, mi rollo, mami dulce, no lo dejes caer
Todo el mundo tiene un rollo de gelatina como el mío, yo vivo en la ciudad
Yo, no tengo marrón, yo, y lo quiero ahora
Mi jalea, mi rollo, mami dulce, no lo dejes caer
Puedes arrebatarlo, puedes agarrarlo, puedes romperlo, puedes torcerlo
De cualquier manera que me encanta conseguirlo
Yo, estaba en mi sano juicio desde que volé esta ciudad
Mi jalea, mi rollo, dulce mamá, no lo dejes caer
Solo sacúdelo, puedes romperlo, puedes colgarlo en la pared
Es por la ventana, atrápalo antes de que caiga
Puedes romperlo, puedes colgarlo en la pared
Es por la ventana, atrápalo antes...
Mi jalea, mi rollo, mami dulce, no lo dejes caer
No tengo a nadie aquí excepto a mí y a mí mismo
Yo, me quedo azul todo el tiempo, aw, cuando se pone el sol
Mi jalea, mi rollo, mami dulce, no lo dejes caer
Puedes sacudirlo, puedes romperlo, puedes colgarlo en la pared
Es por la ventana, atrápalo antes de que caiga
Puedes romperlo, puedes colgarlo en la pared
Por la ventana, atrapa...
Mi jalea, mi rollo, mami dulce, no lo dejes caer
Puedes arrebatarlo, puedes agarrarlo, puedes romperlo, puedes torcerlo
De cualquier manera que me encanta conseguirlo
Yo, estaba en mi sano juicio, yo, estar preocupado en algún momento
Sobre una jalea, mi rollo, dulce mamá, no lo dejes caer
Solo agítalo, puedes romperlo, puedes colgarlo en la pared
Es por la ventana, atrápalo antes de que caiga
Puedes romperlo, puedes colgarlo en la pared
Es por la ventana, atrápalo antes de que caiga
Mi jalea, mi rollo, mami dulce, no lo dejes caer
Sé que he estado en la ciudad, yo, caminé
Yo, empiezo a irme de la ciudad, yo, yo tonteo
Mi jalea, mi rollo, mami dulce, no lo dejes caer
Solo agítalo, puedes romperlo, puedes colgarlo en la pared
Es por la ventana, atrápalo antes de que caiga
Puedes romperlo, puedes colgarlo en la pared
Es por la ventana, atrápalo antes...
Mi jalea, mi rollo, mami dulce, no lo dejes caer
Solo sacúdelo, puedes romperlo, puedes colgarlo en la pared
Es por la ventana, atrápalo antes...
Mi jalea, mi rollo, mami dulce, no dejes que…