Traducción de la letra de la canción Keeping Me Alive - Tom Petty And The Heartbreakers

Keeping Me Alive (original)

They said love was a thing of the past
That these days nothing ever lasts
This old world is movin' too fast
Well sometimes we ride around
She plays her radio up loud
If I was sad, well, I’m happy now
And it feels so good to know
I got you where you belong
Here in my heart, right by my side
Honey you’re getting me by
Yeah you’re keeping me alive
I got a job, I work hard
These days the money don’t go very far
It’s hard enough keeping gas in the car
But sometimes we ride around
She plays the radio up load
If I was sad, well, I’m happy now
Yeah and it feels so good to know
I got you where you belong
Here in my heart, right by my side
Honey you’re getting me by
Yeah you’re keeping me alive
And it feels so good to know
I got you where you belong
Here in my heart, right by my side
Honey you’re getting me by
Yeah you’re keeping me alive
Yeah you’re keeping me alive
Yeah you’re keeping me alive

(traducción)

Decían que el amor era cosa del pasado
Que estos días nada dura nunca
Este viejo mundo se está moviendo demasiado rápido
Bueno, a veces damos vueltas
Ella pone su radio a todo volumen
Si estaba triste, bueno, ahora estoy feliz
Y se siente tan bien saber
Te tengo donde perteneces
Aquí en mi corazón, justo a mi lado
Cariño, me estás atrapando
Sí, me estás manteniendo con vida
Tengo un trabajo, trabajo duro
En estos días el dinero no llega muy lejos
Ya es bastante difícil mantener gasolina en el auto
Pero a veces cabalgamos
Ella pone la carga de la radio
Si estaba triste, bueno, ahora estoy feliz
Sí, y se siente tan bien saber
Te tengo donde perteneces
Aquí en mi corazón, justo a mi lado
Cariño, me estás atrapando
Sí, me estás manteniendo con vida
Y se siente tan bien saber
Te tengo donde perteneces
Aquí en mi corazón, justo a mi lado
Cariño, me estás atrapando
Sí, me estás manteniendo con vida
Sí, me estás manteniendo con vida
Sí, me estás manteniendo con vida