Traducción de la letra de la canción I Never Liked the Way You Danced - Keepsake

I Never Liked the Way You Danced (original)

You told me not to put you up on a pedestal, fine
Then I’ll just sit here and die
It’s all right
I’ll drink another to you
I’ll get in a fight or two
It doesn’t matter with who
A twenty one year old dream
Now you’ll corrupt the whole scene
I think it’s gone far enough, it’s all right
I think you know what I mean
I think you know what to do
I think I’m coming with you
Looking back I never was so right
A night of fun would do us good tonight
So here’s to losing you
A toast my love from me to you
Drink up now, don’t be a fool while you’re still on my pedestal
So here’s to losing you
A toast my love from me to you
Drink up now, don’t be a fool while you’re still on my pedestal
So we should go out and dance
We’ll have a night on the town
Turn up the radio loud, it’s all right
You’ll drink another to me
You’ll get in a fight or three
It doesn’t matter to me
A seventeen year old dream
Now we’ve corrupted the whole scene
I think we’ve gone far enough, it's all right
I think you know what I mean
I think you know what to do
I think I’m comings with you
Looking back I never was so right
A night of fun would do us good tonight
So here’s to losing you
A toast my love from me to you
Drink up now, don’t be a fool while you’re still on my pedestal
And here’s to losing you
A toast my love from me to you
Drink up now, don’t be a fool while you’re still on my pedestal

I Never Liked the Way You Danced (traducción)

Me dijiste que no te subiera a un pedestal, bien
Entonces me sentaré aquí y moriré
Todo está bien
Beberé otro por ti
Me meteré en una pelea o dos
no importa con quien
Un sueño de veintiún años
Ahora corromperás toda la escena.
Creo que ha ido lo suficientemente lejos, está bien
Creo que sabes lo que quiero decir
Creo que usted sabe qué hacer
Creo que voy contigo
Mirando hacia atrás, nunca estuve tan bien
Una noche de diversión nos haría bien esta noche
Así que brindo por perderte
Un brindis mi amor de mi parte para ti
Bebe ahora, no seas tonto mientras todavía estás en mi pedestal
Así que brindo por perderte
Un brindis mi amor de mi parte para ti
Bebe ahora, no seas tonto mientras todavía estás en mi pedestal
Así que deberíamos salir y bailar
Tendremos una noche en la ciudad
Sube el volumen de la radio, todo está bien
Beberás otro para mí
Te meterás en una pelea o tres
no me importa
Un sueño de diecisiete años
Ahora hemos corrompido toda la escena.
Creo que hemos ido lo suficientemente lejos, está bien
Creo que sabes lo que quiero decir
Creo que usted sabe qué hacer
Creo que voy contigo
Mirando hacia atrás, nunca estuve tan bien
Una noche de diversión nos haría bien esta noche
Así que brindo por perderte
Un brindis mi amor de mi parte para ti
Bebe ahora, no seas tonto mientras todavía estás en mi pedestal
Y esto es por perderte
Un brindis mi amor de mi parte para ti
Bebe ahora, no seas tonto mientras todavía estás en mi pedestal