Traducción de la letra de la canción The Art of Collapsing - Keepsake

The Art of Collapsing (original)

Where we take separate breaths
And memories of your perfume
Are forgotten
I stand choking on
The things you once said
The days once held close to my heart
And only one image
Remains
Short lived and reminiscent
Of your face
That pathetic angel
Drowning herself in your tears
Now begins her descent from our skies
But her wings were weak from the start
The first of our last good-byes
And I think to myself
Our lips would fit together so well
The final step in perfecting
The art of Collapsing
When your laughter is ignored
And that last painful smile
Fades away
Where we take separate breaths
And memories of your perfume
Are forgotten
I stand choking on
The things you once said
The days once held close to my heart
I fall choking on the lies you once said
And I’ll never look at you
Through the same
Eyes again

The Art of Collapsing (traducción)

Donde tomamos respiraciones separadas
Y recuerdos de tu perfume
son olvidados
Me ahogo ahogándome
Las cosas que dijiste una vez
Los días que una vez estuvieron cerca de mi corazón
y solo una imagen
Restos
De corta duración y con reminiscencias
de tu cara
ese patetico angel
Ahogándose en tus lágrimas
Ahora comienza su descenso de nuestros cielos
Pero sus alas eran débiles desde el principio
El primero de nuestros últimos adioses
Y pienso para mí mismo
Nuestros labios encajarían tan bien
El paso final en el perfeccionamiento
El arte de colapsar
Cuando tu risa es ignorada
Y esa última sonrisa dolorosa
Se desvanece
Donde tomamos respiraciones separadas
Y recuerdos de tu perfume
son olvidados
Me ahogo ahogándome
Las cosas que dijiste una vez
Los días que una vez estuvieron cerca de mi corazón
Me ahogo con las mentiras que dijiste una vez
Y nunca te miraré
a través del mismo
ojos otra vez