Traducción de la letra de la canción Slander - Keepsake

Slander (original)

The reddest wine
The sweetest line
We’re coming back
It’s killing time
I’d like you to know that we’re very upset
You’re stupid songs that you wrote all wrong
We’re better off now that you’re gone
I’d like you to know that we’re very upset
And I’d like you to know.
Bridges and terms we can’t even say
Chemists agree we’re better this way but we don’t even care
We’re running on fumes now it’s great
Decisions I can’t calculate
You’re running on «j.d.»
and fate
Cry no more
The quickest hands
The fakest heart
A bitter end
A lovely start
You’d like us to know you’re very upset
The finest cars
The crowded bars
The bloody nights
We’ve gone too far
You’d like us to know you’re very upset
I’ve noticed a sugarcoat pack of words
You’ve grown this, a laughable looking war
And I still believe in a marketing scheme that daddy could never dream
A nightmare for you, a goldrush for me
Your keyboard will pull you through with electric beats and heavy metal leads
Well baby, that don’t fly with me
(and we really don’t care)

Slander (traducción)

el vino mas tinto
La línea más dulce
Estamos regresando
esta matando el tiempo
quiero que sepas que estamos muy molestos
Eres estúpidas canciones que escribiste todo mal
Estamos mejor ahora que te has ido
quiero que sepas que estamos muy molestos
Y me gustaría que lo sepas.
Puentes y términos que ni siquiera podemos decir
Los químicos están de acuerdo en que somos mejores así, pero ni siquiera nos importa
Nos estamos quedando sin humo ahora es genial
Decisiones que no puedo calcular
Estás corriendo en «j.d.»
y el destino
No llores mas
Las manos más rápidas
El corazón más falso
Un final amargo
Un comienzo encantador
Quiere que sepamos que está muy molesto
los mejores autos
los bares abarrotados
las noches sangrientas
hemos ido demasiado lejos
Quiere que sepamos que está muy molesto
He notado un paquete de palabras azucaradas
Has crecido esto, una guerra de aspecto ridículo
Y sigo creyendo en un esquema de marketing que papá nunca podría soñar
Una pesadilla para ti, una fiebre del oro para mí
Su teclado lo impulsará con ritmos eléctricos y pistas de heavy metal.
Bueno cariño, eso no vuela conmigo
(y realmente no nos importa)