Traducción de la letra de la canción Lacquer Lipstick - Keepsake

Lacquer Lipstick (original)

Friendship never meant so much
Until I stumbled across an old letter.
You marked it with a kiss
I could still smell you as if you were right there
As if I could run my fingers through your hair
What a feeling but you don’t want to be my friend
You’ve killed two birds with one stone, congratulations
That yellow rose I picked for you it’s in my room
It’s better days have gone away
I clean up the mess it’s made and save what remains
I put it in a box and save it for another day
A day in which will never end because now
I know that you’re not my friend
I know You know
We’ve got to let you go
It’s not so bad
I tell you (x2)
Just what the hell am I to say
I’m not that cool I’ll get it wrong… but anyway
We don’t want to be so cool or at least just not like you
And I said it in a song yes you do look pretty today
But I’ll never say it again
Because you’re not my friend
What a feeling
But you don’t want to be my friend
You’ve killed two birds with one stone, congratulations
Friendship means so much more
Now that I’ve stumbled across an old letter you sealed it with a kiss
I could still smell you as if you were right there
As if I could run my fingers through your hair
What a feeling
No I don’t want to be your friend
We’ve killed two birds with one stone, congratulations
What a feeling
No I don’t want to be your friend
We’ve killed two birds with one stone

(traducción)

La amistad nunca significó tanto
Hasta que me topé con una carta vieja.
Lo marcaste con un beso
Todavía podía olerte como si estuvieras allí
Como si pudiera pasar mis dedos por tu cabello
Que sentimiento pero no quieres ser mi amigo
Has matado dos pájaros de un tiro, enhorabuena
Esa rosa amarilla que recogí para ti está en mi habitación
Es mejores días se han ido
Limpio el desorden que está hecho y guardo lo que queda
Lo meto en una caja y lo guardo para otro día
Un día en el que nunca terminará porque ahora
Sé que no eres mi amigo
Sé que usted sabe
Tenemos que dejarte ir
No es tan malo
te digo (x2)
¿Qué demonios voy a decir?
No soy tan genial, lo entenderé mal... pero de todos modos
No queremos ser tan geniales o al menos no ser como tú.
Y lo dije en una canción, sí, te ves bonita hoy
Pero nunca lo diré de nuevo
porque no eres mi amigo
Qué sentimiento
Pero no quieres ser mi amigo
Has matado dos pájaros de un tiro, enhorabuena
La amistad significa mucho más
Ahora que me he topado con una vieja carta, la sellaste con un beso.
Todavía podía olerte como si estuvieras allí
Como si pudiera pasar mis dedos por tu cabello
Qué sentimiento
No, no quiero ser tu amigo.
Hemos matado dos pájaros de un tiro, enhorabuena
Qué sentimiento
No, no quiero ser tu amigo.
Hemos matado dos pájaros de un tiro