Traducción de la letra de la canción Sweet White Lies - Keepsake

Sweet White Lies (original)

Sweet White Lies
Drowning in my pool of sorrows
Can you imagine what I see?
The wrath of all of these emotions
That you place inside of me (x2)
Memories fade away
And pictures of a happy yesterday
Are nothing more than
Sweet, white, lies…
If I’ve said it once
I’ve said it a thousand times
But our hearts decide
What they want to hear
Never before has something so bad felt so good
And though we know we’re killing our tomorrow
We must live for today
For this moment when time stops and we only know of each other
Each kiss is a kiss of false hope
But it’s ok!
Maybe I enjoy this pain
If I live for this moment
I’ll have eternal memories
And never again doubt
That you and I are real
These feelings, so strong, so wrong

(traducción)

Dulces mentiras piadosas
Ahogándome en mi piscina de dolores
¿Te imaginas lo que veo?
La ira de todas estas emociones
Que tu pones dentro de mi (x2)
Los recuerdos se desvanecen
Y fotos de un ayer feliz
no son más que
Dulces, blancas, mentiras…
si lo he dicho una vez
lo he dicho mil veces
Pero nuestros corazones deciden
Lo que quieren escuchar
Nunca antes algo tan malo se había sentido tan bien
Y aunque sabemos que estamos matando nuestro mañana
Debemos vivir para hoy
Por este momento en que el tiempo se detiene y solo nos conocemos
Cada beso es un beso de falsa esperanza
¡Pero está bien!
Tal vez disfruto este dolor
Si vivo para este momento
tendré recuerdos eternos
y nunca más dudes
que tu y yo somos reales
Estos sentimientos, tan fuertes, tan equivocados