Traducción de la letra de la canción RPG - Kehlani, 6LACK

RPG (original)

You told me I’m beautiful
'Cause I told you you don’t tell me enough
You’re lying next to me
'Cause I told you you don’t touch me enough
Now you told me you’d stay with me
'Cause I told you you’ve been working too much
You told me you care for me
'Cause I told you you don’t show me your love
Show me your love, show me your love
Show me your love, show me your love
Show me your love, show me your love
Show me your love, show me your love
Show me your love, show me your love
Don’t you think that we’re too old to play your game?
And we ain’t go through all of this to stay the same
But you can pick a player just so I can get my way (Way, way)
And I think you do this 'cause you realise I won’t wait (Wait, wait)
I see right through every look in your eyes
I hear right through every fairytale lie
Won’t say a word, but the stories you write
They tell me enough
And you told me I’m beautiful
'Cause I told you you don’t tell me enough
You’re lying next to me
'Cause I told you you don’t touch me enough
Now you told me you stay with me
'Cause I told you you’ve been working too much
You told me you care for me
'Cause I told you you don’t show me your love
Show me your love, show me your love
Show me your love (Show you love), show me your love
Show me your love, show me your love (Show you love)
Show me your love, show me your love (Show you love)
Show me your love (Show, show)
I don’t wanna make you think
That I’m sayin' things 'cause you prompted me
Been working with a lag, a fucked up past
I want you to be proud of me
It seems like day one, you was fond of me
Same shit I felt for you
Then I fell for you, fell in love
It’s embarrassing to tell the truth
But now it’s to the point where my love is up for debating
Maybe it’s too late to say
I think love is on you, think love is spoken
And we both comin' from the same place
For every song that I write is a note to self
Note to God, note to you
Don’t count me out
Besides this and my daughter, I only got love for you
I’ve been suppressed, I ain’t the best
Roll up the problems, smoke all the stress
We got wait too much shit on the line
But you can’t see 'em, posers got you blind
Past life regression, lifetime lessons, carryin' a message
Real life angels, battlin' depression
Show me your love, show me your love (Show you love)
Show me your love, show me your love
Show me your love, show me your love (Show you love)
Show me your love, show me your love
Show me your love (Show you love)
Show me your love (Show, show)
Show me your love, show me your love (Show you love)
Show me your love, show me your love
Show me your love, show me your love (Show you love)
Show me your love, show me your love
Show me your love (Show you love)
Show me your love (Show, show)

RPG (traducción)

me dijiste que soy hermosa
Porque te dije que no me dices lo suficiente
Estás acostado a mi lado
Porque te dije que no me tocas lo suficiente
Ahora me dijiste que te quedarías conmigo
Porque te dije que has estado trabajando demasiado
Me dijiste que te preocupabas por mí
Porque te dije que no me muestras tu amor
Muéstrame tu amor, muéstrame tu amor
Muéstrame tu amor, muéstrame tu amor
Muéstrame tu amor, muéstrame tu amor
Muéstrame tu amor, muéstrame tu amor
Muéstrame tu amor, muéstrame tu amor
¿No crees que somos demasiado viejos para jugar tu juego?
Y no vamos a pasar por todo esto para seguir igual
Pero puedes elegir un jugador solo para que yo pueda salirme con la mía (Camino, camino)
Y creo que haces esto porque te das cuenta de que no esperaré (Espera, espera)
Veo a través de cada mirada en tus ojos
Escucho a través de cada mentira de cuento de hadas
No diré una palabra, pero las historias que escribes
me dicen basta
Y me dijiste que soy hermosa
Porque te dije que no me dices lo suficiente
Estás acostado a mi lado
Porque te dije que no me tocas lo suficiente
Ahora me dijiste te quedas conmigo
Porque te dije que has estado trabajando demasiado
Me dijiste que te preocupabas por mí
Porque te dije que no me muestras tu amor
Muéstrame tu amor, muéstrame tu amor
Muéstrame tu amor (Muéstrame tu amor), muéstrame tu amor
Muéstrame tu amor, muéstrame tu amor (Muéstrame tu amor)
Muéstrame tu amor, muéstrame tu amor (Muéstrame tu amor)
Muéstrame tu amor (Muéstrame, muéstrame)
No quiero hacerte pensar
Que estoy diciendo cosas porque me lo pediste
He estado trabajando con un retraso, un pasado jodido
quiero que estes orgulloso de mi
Parece que el primer día, me querías
La misma mierda que sentí por ti
Entonces me enamoré de ti, me enamoré
Es vergonzoso decir la verdad
Pero ahora es hasta el punto en que mi amor está listo para debatir
Tal vez sea demasiado tarde para decir
Creo que el amor está en ti, creo que el amor se habla
Y ambos venimos del mismo lugar
Porque cada canción que escribo es una nota para mí mismo
Nota para Dios, nota para ti
no me cuentes fuera
Además de esto y mi hija, solo tengo amor para ti.
He sido reprimido, no soy el mejor
Enrolla los problemas, fuma todo el estrés
Tenemos demasiada mierda en la línea
Pero no puedes verlos, los posers te ciegan
Regresión a vidas pasadas, lecciones de por vida, llevando un mensaje
Ángeles de la vida real, luchando contra la depresión
Muéstrame tu amor, muéstrame tu amor (Muéstrame tu amor)
Muéstrame tu amor, muéstrame tu amor
Muéstrame tu amor, muéstrame tu amor (Muéstrame tu amor)
Muéstrame tu amor, muéstrame tu amor
Muéstrame tu amor (Muéstrame tu amor)
Muéstrame tu amor (Muéstrame, muéstrame)
Muéstrame tu amor, muéstrame tu amor (Muéstrame tu amor)
Muéstrame tu amor, muéstrame tu amor
Muéstrame tu amor, muéstrame tu amor (Muéstrame tu amor)
Muéstrame tu amor, muéstrame tu amor
Muéstrame tu amor (Muéstrame tu amor)
Muéstrame tu amor (Muéstrame, muéstrame)