Traducción de la letra de la canción Мегаполис - Кейн

Мегаполис (original)

Просыпайся, мегаполис.
Выключаем освещение.
Утро открывает небо — это сонный понедельник.
Телефон, ключи, бумажник будут найдены попутно.
Ни теряя ни минуты, за рулем звоним кому-то.
Припев:
Вроде бы с нами рядом.
Без остановок, мимо —
И никому не важно;
люди живут в машинах.
Вроде бы с нами рядом.
Без остановок, мимо —
И никому не важно, что люди живут в машинах.
Сотни тысяч светофоров контролируют движение.
Мы с тобою так привыкли поддаваться их решению.
Перепутаны все планы.
Кто-то опоздал на встречу.
На волнах радиостанций ты услышишь эту песню.
Припев:
Вроде бы с нами рядом.
Без остановок, мимо —
И никому не важно;
люди живут в машинах.
Вроде бы с нами рядом.
Без остановок, мимо —
И никому не важно, что люди живут в машинах.

(traducción)

Despierta metrópolis.
Apagamos la iluminación.
La mañana abre el cielo: es un lunes somnoliento.
El teléfono, las llaves, la billetera se encontrarán en el camino.
Sin perder un minuto, llamamos a alguien mientras conducimos.
Coro:
Parece estar junto a nosotros.
Sin parar, pasando
Y a nadie le importa;
la gente vive en coches.
Parece estar junto a nosotros.
Sin parar, pasando
Y a nadie le importa que la gente viva en coches.
Cientos de miles de semáforos controlan el tráfico.
Tú y yo estamos tan acostumbrados a ceder a su decisión.
Todos los planes están mezclados.
Alguien llegó tarde a la reunión.
En las ondas de las estaciones de radio escucharás esta canción.
Coro:
Parece estar junto a nosotros.
Sin parar, pasando
Y a nadie le importa;
la gente vive en coches.
Parece estar junto a nosotros.
Sin parar, pasando
Y a nadie le importa que la gente viva en coches.