Traducción de la letra de la canción Секунда - Кейн

Секунда (original)

Стрелка на часах пробежала, минута скрылась.
Кто-то потом еще сказал: «Постой!», не остановилась.
Побежала вверх, побежала вниз дальше, —
Видимо никто не просил об этом раньше.
Секунды без пауз летят, как речетатив.
Все разгоняя бит, такой простой мотив!
Потеряя время, остановись и помолчим.
Время лечит, но от него никто не излечим.
Припев:
Иногда потеряна, иногда найдена.
Иногда приятная, иногда гадина.
Иногда кажется, что она бежит вперед.
А иногда тянется, будто отстает.
Иногда потеряна, иногда найдена.
Иногда приятная, иногда гадина.
Иногда кажется, что она бежит вперед.
А иногда тянется, будто отстает.
(Я и ты…) Довольно странно одеты, вобщем, как всегда:
Джинсы, майка и кеды.
В городе холодно, похоже на осень.
Синяки под глазами.
Лег в пять, проснулся в восемь!
Секунды без пауз летят, как речетатив.
Все разгоняя бит, такой простой мотив!
Потеряя время, остановись и помолчим.
Время лечит, но от него никто не излечим.
Припев:
Иногда потеряна, иногда найдена.
Иногда приятная, иногда гадина.
Иногда кажется, что она бежит вперед.
А иногда тянется, будто отстает.
Иногда потеряна, иногда найдена.
Иногда приятная, иногда гадина.
Иногда кажется, что она бежит вперед.
А иногда тянется, будто отстает.
Будто отстает…
Иногда потеряна, иногда найдена.
Иногда приятная, иногда гадина.
Иногда кажется, что она бежит вперед.
А иногда тянется, будто отстает.
Иногда потеряна, иногда найдена.
Иногда приятная, иногда гадина.
Иногда кажется, что она бежит вперед.
А иногда тянется, будто отстает.
Отстает…

Секунда (traducción)

La flecha del reloj corrió, el minuto desapareció.
Entonces alguien más dijo: “¡Espera!”, pero ella no se detuvo.
Corrió, corrió más abajo, -
Aparentemente nadie ha pedido esto antes.
Los segundos sin pausa vuelan como un recitativo.
Todos dispersando el compás, ¡un motivo tan simple!
Perder el tiempo, parar y callar.
El tiempo cura, pero nadie puede curarse de él.
Coro:
A veces perdido, a veces encontrado.
A veces agradable, a veces desagradable.
A veces parece que ella está corriendo hacia adelante.
Y a veces se estira, como si se quedara atrás.
A veces perdido, a veces encontrado.
A veces agradable, a veces desagradable.
A veces parece que ella está corriendo hacia adelante.
Y a veces se estira, como si se quedara atrás.
(Tú y yo...) Vestidos bastante extraños, en general, como siempre:
Vaqueros, camiseta y zapatillas.
Hace frío en la ciudad, parece otoño.
Moretones debajo de los ojos.
¡Se acostó a las cinco, se despertó a las ocho!
Los segundos sin pausa vuelan como un recitativo.
Todos dispersando el compás, ¡un motivo tan simple!
Perder el tiempo, parar y callar.
El tiempo cura, pero nadie puede curarse de él.
Coro:
A veces perdido, a veces encontrado.
A veces agradable, a veces desagradable.
A veces parece que ella está corriendo hacia adelante.
Y a veces se estira, como si se quedara atrás.
A veces perdido, a veces encontrado.
A veces agradable, a veces desagradable.
A veces parece que ella está corriendo hacia adelante.
Y a veces se estira, como si se quedara atrás.
Parece estar detrás...
A veces perdido, a veces encontrado.
A veces agradable, a veces desagradable.
A veces parece que ella está corriendo hacia adelante.
Y a veces se estira, como si se quedara atrás.
A veces perdido, a veces encontrado.
A veces agradable, a veces desagradable.
A veces parece que ella está corriendo hacia adelante.
Y a veces se estira, como si se quedara atrás.
Detrás...