Traducción de la letra de la canción Child Of The Streets (Man Child) - Keith Murray

Child Of The Streets (Man Child) (original)

Yo, the fruit don’t fall far from the tree
Yeah, uh
(Keith Murray)
My grandfather use to tell me
This place ain’t got nothing to offer you
Don’t you see all the changes everybody going through
This family got problems and they do too
But everybody wanna tell you what they think you should do
He said watch them so called friends and them girls too
Sonny do you like they did Jesus crucify you
As he sat there in his chair looking out the window
I’m thinking when you can’t get away where do you go?
(Inside your mind) man child never had a chance to be young
Either you selling drugs or out there on the binge strung for some
There’s only two places to go the morgue or the Pen
For some school is an option entertainment to alternate them
Then they’ll try to exploit you discriminate you
Use you as a tool make money and live in luxury off you
And we so confused we wanna believe in something
So they promise us the world but give us nothing
(Sonji Mickey)
I say we can be all in this together
Yeah, will you end up like, your family tree
Tell me what you gonna do what you gonna do
What you gonna do
Your mind ain’t too far from the sky
(Keith Murray)
The death of a loved one remind you of yourself don’t it?
Knowing you could be next at any given moment
Like Twine I used to call him a brother of mine
His pops was a drunk and his mother was blind
He use to stay at my hose sometimes my moms didn’t mind
We was just nickel and dime hustlers wasting time
Living in the streets targeted and forced to kill
Dualistically we learned how to lie and steal
Gangsters of the future modern days thugs
Seem like my childhood is covered in blood
Traveling a rough life in the eye of the storm
Now I wear their life stories tattooed on my arm
Psyc’s grandmother passed away on April fools day
Then her funeral was on her birthday shit is real
My man had four baby moms and two on the way
And trying to make a living for them passes away in vain
God bless him, ask Skeeta
(Sonji Mickey)
Child of the streets well, well, well, well
Will you end up like your family tree?
Tell me what you gonna do 3X
(Child of the streets, understand the habits
Behind the child of the streets)
(Keith Murray)
They try to fuck my fame up tear my name up
Turn around and sue me fuck my little bit of change up
I knew it was going to be some shit to get me for some cream
I saw it in my subconscious world like a vision
At first it hurt me like a knife in the heart
But by nature I continued to live out my part
As art imitates life and life imitates art
Don’t respect the streets and they tear your ass apart
It’s important that my understanding understood
But it’s more important that it’s understood in the hood
And to all the females in the Pen stay strong
Any day in jail girl is a day too long
And for those who had to do what they did to slide
Now running like a fugitive to save the live you live
Put in a box saw my step pops
He said boy Keith what the blood clot how much time you got?
(Sonji Mickey)
Child of the streets little sister
Tell me where will you lay your head?
Child of the streets little brother
Where will you make your bed?
Yall tell me what yall gonna do
What yall gonna do
Tell me what yall gonna do
Tell me

(traducción)

Yo, la fruta no cae lejos del árbol
si, eh
(Keith Murray)
Mi abuelo solía decirme
Este lugar no tiene nada que ofrecerte
¿No ves todos los cambios por los que todo el mundo está pasando?
Esta familia tiene problemas y ellos también
Pero todos quieren decirte lo que creen que deberías hacer
Él dijo que los mirara a los llamados amigos y a las chicas también
Hijo, ¿te gusta que Jesús te crucificara?
Mientras estaba sentado en su silla mirando por la ventana
Estoy pensando cuando no puedes escapar, ¿a dónde vas?
(Dentro de tu mente) hombre niño nunca tuvo la oportunidad de ser joven
O estás vendiendo drogas o por ahí en el atracón ensartado por algún
Solo hay dos lugares para ir a la morgue o al Pen
Para algunos colegios es una opción el entretenimiento para alternarlos
Entonces intentarán explotarte discriminarte
Usarte como una herramienta para ganar dinero y vivir en el lujo de ti
Y estamos tan confundidos que queremos creer en algo
Así que nos prometen el mundo pero no nos dan nada
(Sonji Mickey)
Yo digo que podemos estar todos juntos en esto
Sí, terminarás como tu árbol genealógico
Dime lo que vas a hacer lo que vas a hacer
Lo que vas a hacer
Tu mente no está demasiado lejos del cielo
(Keith Murray)
La muerte de un ser querido te recuerda a ti mismo, ¿no?
Saber que podrías ser el próximo en cualquier momento
Como Twine, solía llamarlo hermano mío
Su papá era un borracho y su madre era ciega.
Solía ​​​​quedarse en mi manguera a veces a mi madre no le importaba
Solo éramos estafadores de cinco centavos y diez centavos perdiendo el tiempo
Viviendo en las calles apuntados y obligados a matar
Dualísticamente aprendimos a mentir y robar
Gangsters del futuro matones de los días modernos
Parece que mi infancia está cubierta de sangre
Viajando una vida dura en el ojo de la tormenta
Ahora llevo sus historias de vida tatuadas en mi brazo
La abuela de Psyc falleció el día de los inocentes
Entonces su funeral fue en su cumpleaños, la mierda es real
Mi hombre tenía cuatro madres bebés y dos en camino
Y tratar de ganarse la vida para ellos muere en vano
Dios lo bendiga, pregúntale a Skeeta
(Sonji Mickey)
Niño de la calle bien, bien, bien, bien
¿Acabarás como tu árbol genealógico?
Dime qué vas a hacer 3X
(Niño de las calles, entiende las costumbres
Detrás del niño de las calles)
(Keith Murray)
Intentan joder mi fama, destrozar mi nombre
Date la vuelta y demándame a la mierda mi pequeño cambio
Sabía que iba a ser una mierda conseguirme un poco de crema
Lo vi en mi mundo subconsciente como una visión
Al principio me dolió como un cuchillo en el corazón
Pero por naturaleza seguí viviendo mi parte
Como el arte imita a la vida y la vida imita al arte
No respetes las calles y te destrozan el culo
Es importante que mi entendimiento entendiera
Pero es más importante que se entienda en el barrio
Y a todas las mujeres en el Pen manténganse fuertes
Cualquier día en la cárcel chica es un día demasiado largo
Y para los que tuvieron que hacer lo que hicieron para deslizarse
Ahora corriendo como un fugitivo para salvar la vida que vives
Poner en una caja vio mi paso aparece
Él dijo, chico Keith, ¿qué coágulo de sangre cuánto tiempo tienes?
(Sonji Mickey)
Niña de las calles hermanita
Dime, ¿dónde recostarás tu cabeza?
Niño de las calles hermano pequeño
¿Dónde harás tu cama?
Todos díganme qué van a hacer
¿Qué vas a hacer?
Dime qué vas a hacer
Dígame