Traducción de la letra de la canción Popular Thug - Kelis, Pusha T

Popular Thug (original)

You know what I am You know what I do Well at least I thought you knew
They call me Pusha
Damn
I take ya like a slap in the face
Everytime the bass is mentioned like I had bad intentions
Listen, I thought love was given
So for you I did those things that were missng
Never have to say please gimme borrow
As long as I got yay and two semi autos
And connetts in the jeets like wetback Carlos
I ain’t askin’you to follow
Just think about tomorrow, please
(Kelis)
I should have known by the way that you stared
Eyeing passes by like your rich but life ain’t fair
But ya Make my record skip
Make my record skip
Make my record skip
Make my record skip
I would have never talked to you if I had known you was a popular thug
Hey, popular thug
I would have never talked to you if I had known you was a popular thug
Hey, popular thug
(Pusha T)
I can’t help if I’m a thug and I’m popular
I think that come along with driving a shock car
Watch the coke light up they life the rocks with stars
Had friends talking crippled cuz they locked they jaw
Aw Pusha T you think its call that you deal
'Bout as cool as that breeze on the beach in Brazil
As long as friends want pain then I’m gon’slang
When my financial change then I’m gon’change
(Kelis)
I should have seen in the way you touched my hand
Shuffling your car keys but sounded like a gentleman
But ya Make my record skip
Make my record skip
Make my record skip
Make my record skip
I would have never talked to you if I had known you was a popular thug
Hey, popular thug
I would have never talked to you if I had known you was a popular thug
Hey, popular thug
I would have never talked to you if I had known you was a popular thug
Hey, popular thug
(Pusha T)
You don’t know it yet
Its the life that I live that you love and the fact that I’m a thug
That had you holding techs
When you really didn’t know what it was but you did it out of love
Shit
Far from deprived give you all of your fetishes
Like treacherous necklaces and beget etceteras
Colours coming out make your head spin like exorcist
Spending bright futures in the hood all them no good messages
(Kelis)
I should have heard it in the way you said my name
While I analyzed your tone you were formulating games
But ya Make my record skip
Make my record skip
Make my record skip
Make my record skip
I would have never talked to you if I had known you was a popular thug
Hey, popular thug
I would have never talked to you if I had known you was a popular thug
Hey, popular thug
I would have never talked to you if I had known you was a popular thug
Hey, popular thug
I would have never talked to you if I had known you was a popular thug
Hey, popular thug
Hey, Popular thug

(traducción)

Sabes lo que soy Sabes lo que hago Bueno, al menos pensé que sabías
Me llaman Pusha
Maldita sea
Te tomo como una bofetada en la cara
Cada vez que se menciona el bajo como si tuviera malas intenciones
Escucha, pensé que el amor se daba
Así que por ti hice esas cosas que faltaban
Nunca tienes que decir por favor, dame prestado
Mientras tenga yay y dos semiautos
Y conecta en los jets como el mojado Carlos
No te estoy pidiendo que me sigas
Sólo piensa en mañana, por favor
(Kelis)
Debería haberlo sabido por la forma en que mirabas
Mirar pasa como si fueras rico, pero la vida no es justa
Pero haces que mi registro salte
Saltar mi registro
Saltar mi registro
Saltar mi registro
Nunca hubiera hablado contigo si hubiera sabido que eras un matón popular
Oye, matón popular
Nunca hubiera hablado contigo si hubiera sabido que eras un matón popular
Oye, matón popular
(Pusha T)
No puedo ayudar si soy un matón y soy popular
Creo que viene junto con conducir un auto de choque
Mira cómo se enciende la coca, dan vida a las rocas con estrellas.
Tenía amigos hablando lisiados porque cerraron la mandíbula
Aw Pusha T crees que es tu llamada la que tratas
Tan fresco como la brisa en la playa de Brasil
Mientras los amigos quieran dolor, entonces voy a ser jerga
Cuando mi cambio financiero, entonces voy a cambiar
(Kelis)
Debería haberlo visto en la forma en que tocaste mi mano
Revolviendo las llaves de tu auto pero sonaba como un caballero
Pero haces que mi registro salte
Saltar mi registro
Saltar mi registro
Saltar mi registro
Nunca hubiera hablado contigo si hubiera sabido que eras un matón popular
Oye, matón popular
Nunca hubiera hablado contigo si hubiera sabido que eras un matón popular
Oye, matón popular
Nunca hubiera hablado contigo si hubiera sabido que eras un matón popular
Oye, matón popular
(Pusha T)
Aún no lo sabes
Es la vida que vivo lo que amas y el hecho de que soy un matón
Eso te hizo sostener tecnología
Cuando realmente no sabías lo que era pero lo hiciste por amor
Mierda
Lejos de privarte de darte todos tus fetiches
Como collares traicioneros y engendrar etcéteras
Los colores que salen hacen que tu cabeza gire como un exorcista
Gastar futuros brillantes en el barrio todos ellos no son buenos mensajes
(Kelis)
Debería haberlo oído en la forma en que dijiste mi nombre
Mientras yo analizaba tu tono formulabas juegos
Pero haces que mi registro salte
Saltar mi registro
Saltar mi registro
Saltar mi registro
Nunca hubiera hablado contigo si hubiera sabido que eras un matón popular
Oye, matón popular
Nunca hubiera hablado contigo si hubiera sabido que eras un matón popular
Oye, matón popular
Nunca hubiera hablado contigo si hubiera sabido que eras un matón popular
Oye, matón popular
Nunca hubiera hablado contigo si hubiera sabido que eras un matón popular
Oye, matón popular
Oye, matón popular