Traducción de la letra de la canción The Rabbit Hugged the Hound - Kelley Stoltz

The Rabbit Hugged the Hound (original)

Living within and living without, you got to lay your fears right down
Out of the cage and up from the ground, you know, the rabbit hugged the hound
'Cause everything it remembered had finally been unlearned
You know how a memory lingers until the tables, they are turned
And a dream is a jigsaw, and every face, it’s a trickster
And yes, I’m still in the picture, my eyes gone strawberry brown
Just some permanent fixture that you must carry round
And as you explore your dementia and give it up, or else
You should pay some attention to someone other than yourself
And your dream, it’s a jigsaw, and every piece, it’s a trickster
If living within means living without, you got to lay your fears right down
Come out of the cage and up from the ground, you know that rabbit dug the hound
And everything it remembered has finally been unlearned
You know how a memory lingers until the tables, they are turned

The Rabbit Hugged the Hound (traducción)

Viviendo por dentro y viviendo por fuera, tienes que dejar tus miedos en el suelo
Fuera de la jaula y arriba del suelo, ya sabes, el conejo abrazó al sabueso
Porque todo lo que recordaba finalmente había sido desaprendido
Ya sabes cómo un recuerdo perdura hasta que las mesas se cambian
Y un sueño es un rompecabezas, y cada cara, es un embaucador
Y sí, todavía estoy en la imagen, mis ojos se han vuelto de color marrón fresa
Solo un accesorio permanente que debes llevar contigo
Y mientras exploras tu demencia y la abandonas, o de lo contrario
Deberías prestar atención a alguien que no seas tú
Y tu sueño, es un rompecabezas, y cada pieza, es un tramposo
Si vivir dentro significa vivir fuera, tienes que dejar tus miedos en el suelo
Sal de la jaula y sube del suelo, sabes que el conejo cavó al sabueso
Y todo lo que recordaba finalmente se ha desaprendido
Ya sabes cómo un recuerdo perdura hasta que las mesas se cambian