Letras de Aşkım Aşkım - Kenan Doğulu

Aşkım Aşkım (original)

Cennetten çiçek topladım sana
Herkes aşk diye kıvranıp duruyorken
Ben en saf halimi sakladım sana
Sen deneyip deneyip yanılıyorken
Kuruttuğum çiçekler tarih oldu
Derbeder içimde bir ocak var
Kim bilir ne gün söner
Aşkım aşkım diye ağlayacaksın
Başını taşlara hergün vuracaksın
Sesini duyan yokki anlayacaksın
Sen gittin şimdi sıra bende
Ben gittim şimdi sıra sende
Aşkım aşkım diye ağlayacaksın
Başını yastıklara boş koyacaksın
Sesini duyan yokki anlayacaksın
Sen gittin şimdi sıra bende
Ben gittim şimdi sıra sende
Kuruttuğum çiçekler tarih oldu
Derbeder içimde bir ocak var
Kim bilir ne gün söner

(traducción)

recogí flores del cielo para ti
Mientras todos se retuercen de amor
Escondí mi forma más pura para ti
Mientras intentas y fallas
Las flores que sequé son historia
Hay un hogar dentro de mí
quien sabe que dia saldra
Llorarás mi amor mi amor
Te golpearás la cabeza contra las piedras todos los días.
Nadie oirá tu voz, tu entenderás
Te has ido ahora es mi turno
Me he ido ahora es tu turno
Llorarás mi amor mi amor
Recostarás tu cabeza en las almohadas
Nadie oirá tu voz, tu entenderás
Te has ido ahora es mi turno
Me he ido ahora es tu turno
Las flores que sequé son historia
Hay un hogar dentro de mí
quien sabe que dia saldra