Traducción de la letra de la canción Butterfly - Kenny Wayne Shepherd Band

Butterfly (original)

It’s like a butterfly in a hurricane
It’s like candle lights in the pouring rain
It’s like fireflies gathered on the sun
My chances with you are a million to one
Like a driftwood on an ocean wave
That gets tossed and turned like you’re doing to me
I was tight up but now I’m coming undone
My chances with you are a million to one
It’s like a butterfly in a hurricane
It’s like a butterfly in a hurricane
It’s like a gunfight when all I got is a knife
Like a lost cause trying to turn back time
Like a double down with a suicide king
I’m DOA, baby, you’re killing me
I’m at the starting gate after the race is won
My chances with you are a million to one
It’s like a butterfly in a hurricane
It’s like a butterfly in a hurricane
I don’t care, I’m jumping in
It’s hard enough to find the real thing
I don’t care if it’s a million to one
You’re the one for me, yeah
It’s like a butterfly in a hurricane
I’m getting beat up but I can take the pain
I got one shot, don’t know how it will end
Sometimes baby, the losers win
It’s like a butterfly in a hurricane
It’s like a butterfly in a hurricane
It’s like a butterfly in a hurricane
It’s like a butterfly in a hurricane, oh yeah
Oh, in a hurricane

Butterfly (traducción)

Es como una mariposa en un huracán
Es como luces de velas en la lluvia torrencial
Es como luciérnagas reunidas en el sol
Mis posibilidades contigo son de un millón a uno
Como madera a la deriva en una ola del océano
Eso se tira y gira como lo estás haciendo conmigo
Estaba apretado pero ahora me estoy deshaciendo
Mis posibilidades contigo son de un millón a uno
Es como una mariposa en un huracán
Es como una mariposa en un huracán
Es como un tiroteo cuando todo lo que tengo es un cuchillo
Como una causa perdida tratando de retroceder el tiempo
Como un doble con un rey suicida
Soy DOA, nena, me estás matando
Estoy en la puerta de salida después de ganar la carrera.
Mis posibilidades contigo son de un millón a uno
Es como una mariposa en un huracán
Es como una mariposa en un huracán
No me importa, estoy saltando
Ya es bastante difícil encontrar la cosa real
No me importa si es un millón a uno
tú eres el único para mí, sí
Es como una mariposa en un huracán
Me están golpeando, pero puedo soportar el dolor.
Tengo una oportunidad, no sé cómo terminará
A veces bebé, los perdedores ganan
Es como una mariposa en un huracán
Es como una mariposa en un huracán
Es como una mariposa en un huracán
Es como una mariposa en un huracán, oh sí
Oh, en un huracán