Traducción de la letra de la canción The Razor's Edge - KenZiner, Stephen Fredrick, Jarno Keskinen

The Razor's Edge (original)

The voices started one Sunday morn
As the priest was praising her god’s first born
They told her what to do, the time and the place
The words from beyond urged forth with haste
She said, tell me once, tell me again
How I can serve, to pay for my sins
With the razor’s edge, with the razor’s edge
With the razor’s edge, with the razor’s edge
The voices grew strong, louder every day
She could not believe, what they did say
To kill her own two sons, and take her own life
It was the holy words, for the holy night
«GIVE THEM THE RAZOR’S EDGE»
She did as she was told then cried herself to sleep
And when she awoke she saw her own deed
The voices promised, god said it so
Her turn was due, this she did know
She said, tell me once, tell me again
How I can serve, to pay for my sins
With the razor’s edge, with the razor’s edge
With the razor’s edge, with the razor’s edge
With the razor’s edge
With the razor’s edge
With the razor’s edge
The voices promised
With the razor’s edge
God said it so

The Razor's Edge (traducción)

Las voces comenzaron una mañana de domingo
Mientras el sacerdote alababa al primogénito de su dios
Le dijeron que hacer, la hora y el lugar
Las palabras del más allá impulsadas con prisa
Ella dijo, dime una vez, dime otra vez
Cómo puedo servir, para pagar mis pecados
Con el filo de la navaja, con el filo de la navaja
Con el filo de la navaja, con el filo de la navaja
Las voces se hicieron más fuertes, más fuertes cada día.
Ella no podía creer, lo que dijeron
Matar a sus dos hijos y quitarse la vida.
Eran las palabras santas, para la noche santa
«DALE EL FILO DE LA NAVAJA»
Hizo lo que le dijeron y luego lloró hasta quedarse dormida.
Y cuando despertó vio su propia obra
Las voces prometieron, Dios lo dijo así
Su turno era debido, esto ella lo sabía
Ella dijo, dime una vez, dime otra vez
Cómo puedo servir, para pagar mis pecados
Con el filo de la navaja, con el filo de la navaja
Con el filo de la navaja, con el filo de la navaja
Con el filo de la navaja
Con el filo de la navaja
Con el filo de la navaja
Las voces prometidas
Con el filo de la navaja
Dios lo dijo asi