Traducción de la letra de la canción Count to Ten - Ketzer

Count to Ten (original)

No place
No home
No light
Black marks on white
No place — The great planes
No home
No light — In darkness
I will become
One, two, three, four, five, six, seven eight, nine
Ten thousand specks of dust
Ten thousand worms
Ten thousand blades of grass
Endless — The winding path
My earthbound flesh won’t last
A lifetime goes by so fast
In the flickering light I close my eyes
As the years go by, go by…
This prayer is a six branched tree
Read aloud!
Shout out!
Mouth to mouth!
Ear to ear!
Lip to lip!
To the spheres of eternity
Not a song for the dead but for those
Who are willing to live 'til the end of time
Water carves the stone
And I stand alone, I stand alone…
Beside the six branched tree
Read aloud!
Shout out!
Mouth to mouth!
Ear to ear!
Lip to lip!
To the spheres of eternity

(traducción)

No hay lugar
No casa
Sin luz
Marcas negras en blanco
No place — Los grandes aviones
No casa
Sin luz, en la oscuridad
Me convertiré
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve
Diez mil motas de polvo
Diez mil gusanos
Diez mil briznas de hierba
Interminable: el camino sinuoso
Mi carne terrenal no durará
Una vida pasa tan rápido
En la luz parpadeante cierro los ojos
A medida que pasan los años, pasan…
Esta oración es un árbol de seis ramas
¡Leer en voz alta!
¡Gritar!
¡Boca a boca!
¡Oído a oído!
¡Labio a labio!
A las esferas de la eternidad
No es un canto para los muertos sino para aquellos
Que están dispuestos a vivir hasta el final de los tiempos
El agua talla la piedra
Y estoy solo, estoy solo...
Junto al árbol de seis ramas
¡Leer en voz alta!
¡Gritar!
¡Boca a boca!
¡Oído a oído!
¡Labio a labio!
A las esferas de la eternidad