Traducción de la letra de la canción Earthborn - Ketzer

Earthborn (original)

Earth to earth, moon to moon
Locked eyes
As the sun rises
There’s a cry before the cry
Like the shot of a gun before the bullet arrives
But it arrives
Like seeds grow in soil
And there’s a cry before the cry
When you know that you’re alive, cause you are
Earthborn — You are all
You are not mine but I am thine
Earthborn — You are the dark blue sea
I am of you and you’re of me
Closer
Come closer
«Thou art the dark blue bird and the green parrot with red eyes,
Thoud hast the lightning as thy child.
Thou art the season and
the seas.
Having no beginning, thoud dost abide with immanence,
whereof all things are born.»
(Excerpt from the Upanishads)
A heart of salt
A crystal tongue
And eyes of gold
The tidal one
Far away, far away
But we’re here and we hear
Down from the skies to your
Rivers and your hills
Calls the cry before the cry
The call of life, you are
Earthborn — You are all
You are not mine but I am thine
Earthborn — You are the dark blue sea
I am of you and you’re of me

Earthborn (traducción)

Tierra a tierra, luna a luna
ojos cerrados
A medida que sale el sol
Hay un llanto antes del llanto
Como el disparo de un arma antes de que llegue la bala
pero llega
Como las semillas crecen en el suelo
Y hay un llanto antes del llanto
Cuando sabes que estás vivo, porque lo estás
Nacidos de la tierra: todos sois
tu no eres mia pero yo soy tuyo
Earthborn: eres el mar azul oscuro
yo soy de ti y tu eres de mi
Más cerca
Acércate
«Tú eres el pájaro azul oscuro y el loro verde de ojos rojos,
Tú tienes el relámpago como tu hijo.
Tú eres la estación y
los mares.
Al no tener principio, morarías en la inmanencia,
de donde nacen todas las cosas.»
(Extracto de los Upanishads)
Un corazón de sal
Una lengua de cristal
Y ojos de oro
el de marea
Muy, muy lejos
Pero estamos aquí y escuchamos
Bajando de los cielos a tu
Los ríos y tus colinas
Llama al llanto antes del llanto
La llamada de la vida, eres
Nacidos de la tierra: todos sois
tu no eres mia pero yo soy tuyo
Earthborn: eres el mar azul oscuro
yo soy de ti y tu eres de mi