Traducción de la letra de la canción (The Taste of) Rust and Bone - Ketzer

(The Taste of) Rust and Bone (original)

A step to the left or a step to the right — worlds collide
As the tip of the tongue bears the taste of rust and bone
White, the faces of a thousand men, multitude that is me
And the tip of the tongue bears the taste of rust and bone
Union of water fountain drops — of random strokes of fate
The merging of infinite ways — to the east, to the north, to the west and south
To separation of the earth and the salt, in the
Breez that makes us meet — a door left ajar makes a liftime change
For better or for worse — in the end it comes in waves or all at once
Let the candle flicker — I don’t mind the light
Never will I be the master of the winds that blow through time
I am bone white
Rust and bone — this is the taste of silver and gold
This is the last meal tonight before I close my eyes and now
I am bone white
Now all at once
A step to the left or a step to the right — worlds collide
As the tip of the tongue bears the taste of rust and bone
White, the faces of a thousand men, a multitude that is me
And the tip of the tongue bears the taste of rust and bone
Fortunate one — a million ways to live — a million ways to die
Yet I’m always my mother’s son — the boy who left, the boy who stayed
The forger of dreams — of golden dusks or rooftop fires
The hard way won — a door left ajar makes a lifetime change
For better or for worse — in the end it comes in waves or all at once

(The Taste of) Rust and Bone (traducción)

Un paso a la izquierda o un paso a la derecha: los mundos chocan
Como la punta de la lengua tiene el sabor del óxido y el hueso
Blancos, los rostros de mil hombres, multitud que soy yo
Y la punta de la lengua tiene sabor a óxido y hueso
Unión de gotas de fuente de agua, de golpes aleatorios del destino
La fusión de caminos infinitos: al este, al norte, al oeste y al sur
A la separación de la tierra y la sal, en el
Brisa que nos hace encontrarnos: una puerta entreabierta hace un cambio de tiempo de elevación
Para bien o para mal, al final viene en oleadas o todo a la vez
Deja que la vela parpadee. No me importa la luz.
Nunca seré el amo de los vientos que soplan a través del tiempo
soy blanco hueso
Óxido y hueso: este es el sabor de la plata y el oro
Esta es la última comida de esta noche antes de cerrar los ojos y ahora
soy blanco hueso
Ahora todo a la vez
Un paso a la izquierda o un paso a la derecha: los mundos chocan
Como la punta de la lengua tiene el sabor del óxido y el hueso
Blanco, los rostros de mil hombres, una multitud que soy yo
Y la punta de la lengua tiene sabor a óxido y hueso
Afortunado, un millón de formas de vivir, un millón de formas de morir
Sin embargo, siempre soy el hijo de mi madre: el niño que se fue, el niño que se quedó
El forjador de sueños, de atardeceres dorados o fuegos en los tejados
Ganó de la manera difícil: una puerta entreabierta hace un cambio de por vida
Para bien o para mal, al final viene en oleadas o todo a la vez