Traducción de la letra de la canción All Fall Down - Kevin Gilbert

All Fall Down (original)

I guess this is it.
Time for what’s been called the finale
And this one comes as no surprise
One of a kind, you’ll never see this anywhere else, friends,
Sort of brings a tear to your eye
So be watching closely and you’ll be impressed
An order is given and a button is pressed
Then a light that is blinding and a sound that is shrill
Don’t blink or you’ll miss it, it’s the end of free will
So turn the radio up and pass the bottle round
And then we’ll have one more dance before we all fall down
I’ll wear my favorite tie, you can wear your wedding gown
And then we’ll both look real sharp when we all fall down
Look at them now, drawing little lines with their speeches
Each daring the other to cross
It won’t be long now, one will make a stand he believes in
Believing it’s well worth the cost
Then the other gets angry refuses to budge
Fueled by some understandable grudge
And now we wait quietly till the missile arrives
There’s no need to shout about the end of our lives
So bring your friends now, and we’ll laugh at all the clowns
Who think there’ll be a better world when we all fall down
And we can sing this song, we’ll make a joyful sound
We’ll be singing na na na when we all fall down
Buildings and bridges all leveled to the ground
Cities and nations and we just stand around
Someone unlocked the big cage
and the beast cannot be found
So strike up the music and we’ll all fall down.

(traducción)

Creo que eso es todo.
Es hora de lo que se ha llamado el final
Y este no viene como ninguna sorpresa.
Único en su tipo, nunca verás esto en ningún otro lugar, amigos,
Una especie de trae una lágrima a tu ojo
Así que observa atentamente y quedarás impresionado.
Se da una orden y se presiona un botón
Entonces una luz que es cegadora y un sonido que es agudo
No parpadees o te lo perderás, es el fin del libre albedrío
Así que enciende la radio y pasa la botella
Y luego tendremos un baile más antes de que todos caigamos
Usaré mi corbata favorita, tú puedes usar tu vestido de novia
Y luego ambos nos veremos muy bien cuando todos caigamos
Míralos ahora, dibujando pequeñas líneas con sus discursos
Cada uno desafiando al otro a cruzar
No pasará mucho tiempo ahora, uno hará una posición en la que cree
Creyendo que vale la pena el costo
Entonces el otro se enfada y se niega a ceder
Impulsado por un rencor comprensible
Y ahora esperamos en silencio hasta que llegue el misil
No hay necesidad de gritar sobre el final de nuestras vidas
Así que trae a tus amigos ahora y nos reiremos de todos los payasos
¿Quién piensa que habrá un mundo mejor cuando todos caigamos?
Y podemos cantar esta canción, haremos un sonido alegre
Estaremos cantando na na na cuando todos caigamos
Edificios y puentes todos arrasados ​​hasta el suelo
Ciudades y naciones y solo nos quedamos parados
Alguien abrió la jaula grande
y la bestia no puede ser encontrada
Así que toca la música y todos caeremos.