Traducción de la letra de la canción Goodness Gracious - Kevin Gilbert

Goodness Gracious (original)

Goodness Gracious is there nothing left to say?
When the ones that get to keep looking
Are the ones that look away
It’s pabulum for the sleepers
In the cult of brighter days
Goodness Gracious at the mercy of the crooks
We’re broke and stroking vegetables
And there’s way too many cooks
In every pot a pink slip, In every mouth a hook
Goodness Gracious I’m not listening anymore
Cause the spooks are in the White House
And they’ve justified a war
So wake me when they notify
We’re gonna fight some more
Goodness Gracious not many people care
Concern is getting scarcer
True compassion really rare
I can see it on our faces.
I can feel it in the air
Goodness Gracious me
Goodness Gracious my generation’s lost
They burned down all our bridges
Before we had a chance to cross
Is it the winter of our discontent or just an early frost?
Goodness Gracious of apathy I sing
The baby boomers had it all and wasted everything
Now recess is almost over
And they won’t get off the swing
Goodness Gracious we came in at the end
No sex that isn’t dangerous, no money left to spend
We’re the cleanup crew for parties
We were too young to attend
Goodness Gracious me
Goodness Gracious my grandma used to say
The world’s a scary place now
Things were different in her day
What horrors will be commonplace
When my hair starts to grey?

Goodness Gracious (traducción)

Dios mío, ¿no queda nada más que decir?
Cuando los que pueden seguir buscando
Son los que miran hacia otro lado
Es pabulum para los durmientes.
En el culto de los días más brillantes
Bondad Graciosa a merced de los ladrones
Estamos arruinados y acariciando vegetales
Y hay demasiados cocineros
En cada olla un desliz rosa, en cada boca un anzuelo
Dios mío, ya no estoy escuchando
Porque los fantasmas están en la Casa Blanca
Y han justificado una guerra
Así que despiértame cuando notifiquen
Vamos a pelear un poco más
Dios mío, no a mucha gente le importa
La preocupación es cada vez más escasa
La verdadera compasión realmente rara
Puedo verlo en nuestras caras.
Puedo sentirlo en el aire
Dios mío dame la gracia
Dios mío, mi generación está perdida
Quemaron todos nuestros puentes
Antes de que tuviéramos la oportunidad de cruzar
¿Es el invierno de nuestro descontento o solo una helada temprana?
Bondad misericordiosa de la apatía yo canto
Los baby boomers lo tenían todo y lo desperdiciaron todo
Ahora el recreo casi ha terminado.
Y no bajarán del columpio
Dios mío, llegamos al final
Sin sexo que no sea peligroso, sin dinero para gastar
Somos el equipo de limpieza para fiestas.
Éramos demasiado jóvenes para asistir
Dios mío dame la gracia
Dios mío, mi abuela solía decir
El mundo es un lugar aterrador ahora
Las cosas eran diferentes en su día
¿Qué horrores serán lugares comunes
¿Cuándo mi pelo empieza a ponerse gris?