Traducción de la letra de la canción The Tears of Audrey - Kevin Gilbert

The Tears of Audrey (original)

Audrey’s donning her black dress again
A dress she always plans to wear
«It's over» — she says it softly over
«I'm all alone»
She does not listen to the eulogies
She gives no credence to her pain
«From now on I’m through with love
From now on I will not love again.»
There are no hearts to mend
There are no prayers to send
There’s no reasons why
There’s no need to cry for the sadness of it all
There are no skies of blue
There are no dreams come true
And there is no care
Let the world beware should the tears of Audrey fall
She carefully polishes her heart of stone
She deftly sculpts her feet of clay
«I'm no one and none can touch me
No one… it’s easier this way.»
There are no hearts to mend
There are no prayers to send
And there is no care
Let the world beware should the tears of Audrey fall
So now she’s shutting all her windows tight
And now she’s closing all her blinds
«How can I believe in light
When darkness is all around?»
There are no hearts to mend
There are no prayers to send
There’s no reasons why
There’s no need to cry for the sadness of it all
There are no skies of blue
There are no dreams come true
And there is no care
Let the world beware should the tears of Audrey fall

(traducción)

Audrey se está poniendo su vestido negro de nuevo
Un vestido que siempre planea usar
«Se acabó» - lo dice en voz baja
"Estoy completamente solo"
Ella no escucha los elogios
Ella no da crédito a su dolor
«A partir de ahora estoy acabado con el amor
A partir de ahora no volveré a amar.»
No hay corazones que reparar
No hay oraciones para enviar
No hay razones por las que
No hay necesidad de llorar por la tristeza de todo
No hay cielos de azul
No hay sueños hechos realidad
Y no hay cuidado
Que el mundo tenga cuidado si las lágrimas de Audrey caen
Ella pule cuidadosamente su corazón de piedra
Ella hábilmente esculpe sus pies de arcilla
«Yo no soy nadie y nadie me puede tocar
Nadie… es más fácil así.»
No hay corazones que reparar
No hay oraciones para enviar
Y no hay cuidado
Que el mundo tenga cuidado si las lágrimas de Audrey caen
Así que ahora está cerrando bien todas las ventanas
Y ahora ella está cerrando todas sus persianas
«¿Cómo puedo creer en la luz?
¿Cuando la oscuridad está por todas partes?»
No hay corazones que reparar
No hay oraciones para enviar
No hay razones por las que
No hay necesidad de llorar por la tristeza de todo
No hay cielos de azul
No hay sueños hechos realidad
Y no hay cuidado
Que el mundo tenga cuidado si las lágrimas de Audrey caen